Come Fly with Me S01E01 (2010)
Come Fly with Me S01E01 Další název

  1/1
Uložil
bez fotografie
NeroF Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.2.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 525 Naposledy: 24.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 243 813 798 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Come.Fly.With.Me.2010.S01E01.HDTV.XviD-ANGELiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a mírná úprava časování anglických titulků od Adriano_CSI & chamallow z www.addic7ed.com.
IMDB.com
Kinobox

Titulky Come Fly with Me S01E01 ke stažení
Come Fly with Me S01E01
243 813 798 B
Stáhnout v ZIP Come Fly with Me S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Come Fly with Me (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Come Fly with Me S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Come Fly with Me S01E01
21.11.2011 15:20 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
13.9.2011 0:12 Foton odpovědět
bez fotografie
Diky moc
24.2.2011 13:30 vasax odpovědět
bez fotografie
Už jsem to viděl s těmi konkrétními anglickými (podle kterých pravděpodobně překládáš), jsou dobré, přesné a co jsem zběžně prolétl tak tvůj překlad taky (co se týče do přesnosti a stylistiky). Jen namátkově jsem našel sem tam něco, co bych přeložil (spíše formuloval) trošku jinak (aby se to hodilo v rámci kontextu a češtiny), např:
00:03:09,040 --> 00:03:12,319
a tak jednoduše doplavu zpět do letadla a zaplatím za víc.
Zde by se spíše hodilo ".. a zaplatím za další".

Takových drobností je tam více, jinak je to ale na místní poměry dobrý překlad, takže děkuji za snahu a tvůj čas a jen tak dál.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v Anglictine
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?
Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.
... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?
kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.
Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díky
smiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřeba
Ahoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?


 


Zavřít reklamu