Cougar Town S01E03 (2009)

děkuji moc

Už jsem začal překládat čtvrtý díl (jsem asi v půlce), ale bude to ještě chvíli trvat. Anglické titulky mají totiž úplně zprasené časování, takže ho musím ručně předělávat.

Nechápu, proč zase tu je spousta remcalů,abyste spojili síly. Každý ať si to dělá tak, jak mu to vyhovuje. Štve mě, že se nědo přidává jako protipřeklad k tomu mému, když to jako jediná překládám sama od začátku, ale když jste se do toho od začátku pustili dva, je to trochu jiná. Každopádně ale si stahuju jen ty tvoje, protože už tvůj překlad znám, vím, že je kvalitní. Tak hlavně ať tě to drží co nejdéle.

Dakujeeeem

kluci nechcete se domluvit a delat na tom spolecne?
dvoje titulky na jeden serial je docela luxus...
i tak THX