Toto jsou titulky pro režisérský sestřih filmu, ne kino verzi, která je běžně k sehnání na DVD a blu-ray. Režisérský sestřih vyšel pod názvem "Slinger - Albert Pyun’s Director’s Cut of Cyborg" v Německu na blu-rayi.
Překlad filmu pro projekci na Letní filmové škole 2015 (zredigované titulky po prvním uvedení na Festivalu otrlého diváka).
Sedí na jakoukoli verzi z německého blu-raye.
Můžete měnit časování na jiné verze, ale prosím nezasahujte do překladu. Pokud objevíte nějaký překlep či hrubku, dejte vědět a bude zjednána náprava. |