Das Boot - Titulky k filmům

Das Boot (1981)
	Další název	Ponorka / The Boat
	Uložil	fridatom Dát hlas uloženo: 4.6.2011 rok: 1981
	Staženo	Tento měsíc: 9 Celkem: 2 810 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 9 363 617 586 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Das.Boot.1981.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Převzaté od uživatele: sonnyboy. Provedena OCR korekce. Přečasované na verzi Das.Boot.1981.Directors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.
80%

Titulky Das Boot ke stažení
Das Boot	9 363 617 586 B
Stáhnout v ZIP	Das Boot

Historie Das Boot
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Das Boot
10.1.2023 10:01 tyldur	odpovědět
díky
9.1.2023 18:39 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
12.9.2020 19:58 OKKO	odpovědět
-800ms a sedí i na Das.Boot.1981.Director's.Cut.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR, díky
13.11.2019 12:15 xJames	odpovědět
Děkuji
27.11.2018 10:36 manhuntcz	odpovědět
Děkuji! Vypadá že sedí na Das.Boot.1981.The.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-Japhson
17.6.2017 10:44 zozik	odpovědět
Sedi i na Das.Boot.1981.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4 - jen to chce malinko posunout o 0,7s dopredu.
26.8.2016 18:29 Adrian Hates	odpovědět
moc a moc děkuji za tyto titulky
1.5.2016 20:02 umi	odpovědět
sedi na Das-Boot-Directors-Cut-1981-1080p-x264---Jalucian
28.2.2016 13:44 alsy	odpovědět
THX sedí i na Das.Boot.1981.DC.1080p.BluRay.x264.anoXmous
14.8.2012 18:00 koala.koala	odpovědět
Díky moc, téměř sedí i na "Das.Boot.1981.DC.1080p.BluRay.x264-CtrlHD"
17.3.2012 20:11 Necron	odpovědět
s -0,8 s sedi i na "Das.Boot.DC.1981.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi" thx!
28.1.2012 19:04 dragon-_-	odpovědět
Díky. Konečně někdo, kdo sem dává to, co potřebuju . Bylo vysilující si muset ke starším věcem a různým špekům všechno shánět a ripovat sám v mnohoa případech sám, takže skutečně oceňuji to, že konečně taky mohu patřit do stáda, které jen přijde, klikne, stáhne a archivuje.
31.10.2011 9:02 quajak	odpovědět
Díky za přečas a Sonnyboy díky za překlad. Jenom jednu výtku bych měl, a to k ponorkářské terminologii. Třeba jako "potopit" namísto "ponořit" není úplně košér.
7.9.2011 19:19 svanc	odpovědět
reakce na 389288 Kde bych to chtěl vidět? Když zadám "Das Boot" a otevře se mi okno se všemi titulky, tak tam. U některých je tam "Director Cut" uvedeno, u těchhle titulků ale ne. A když člověk hledá titulky, k Director Cut, tak logicky rozklikává ty, u kterých je to uvedeno. Je na tom něco obtížně pochopitelného?
22.8.2011 19:26 fridatom	odpovědět
Filmy nepřekládám. Používám už hotové titulky. A nevím, co tvůj příspěvek dělá zrovna u tohodle filmu (:
29.7.2011 17:27 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 389281 je to uvedeno v poznámce a je to uvedeno v kolonce release. tak mě napadá, kde jinde to chceš uvádět
29.7.2011 17:01 svanc	odpovědět
Škoda, že v seznamu titulků není u těchhle uvedeno, že jsou pro DirectorCut. Jde totiž o jediné kvalitní titulky pro tuhle verzi. Všechny ostatní, které jsou v hlavním seznamu deklarovány jako pro DirectorCut, jsou docela zoufalost. Evidentně nebyly překládány z němčiny, ale z anglických titulků a jsou plné výmyslů. Při kontrole těchto titulků (z 4.6.2011), zda se tam nevyskují podobné nesmysly jako v těch ostatních, jsem narazil na jednu chybu, hned na začátku: "Bocman" je akustický přepis z němčiny, správně "loďmistr". To sice neznamená, že tam chyb není víc, nicméně každopádně jsou daleko lepší než ten zbytek.
5.6.2011 9:19 sokolkos	odpovědět
Diky, predchozi titulky nebyly spatne, ale tohle je jiny kafe!