Desperate Housewives S08E12 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zúfalé Manželky 8/12 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 24.1.2012
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 545 Naposledy: 27.8.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 743 721 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | desperate.housewives.0812.hdtv.xvid-lol Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky by Sarah; korekcia a synchro by Matus Alem *** Sedia aj na verziu 720p.hdtv.x264-dimension a 480p.hdtv.x264-mSD Tento týždeň výnimočne o niečo skôr. Mimochodom, v jednej časti, slová ako "plosím, Wenee, Wynette" nie sú chyby  Takisto, v časti, kedy Lynette hovorí s britským prízvukom, sú spomínané zastaralé či často nepoužívané britské výrazy, ktoré vyjadrujú lúčenie. Takže som sa tiež snažila použiť slovné spojenia, ktoré by som inak nepoužila. A v časti, kedy Bree použije dvojzmysel, sa za slovom "tart" skrýva pojem "ovocná torta" ale aj "šľapka/žena ľahkých mravov." Ale keďže my Slováci takýto dvojzmysel nemáme, použila som trochu iný pojem, ktorý to celkom vystihuje  Enjoy! |
|
|
|
72%Titulky Desperate Housewives S08E12 ke stažení |
||
| Desperate Housewives S08E12
| 366 743 721 B | |
| Stáhnout v ZIP | Desperate Housewives S08E12 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Desperate Housewives (sezóna 8) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 24.1.2012 16:34, historii můžete zobrazit | ||
Historie Desperate Housewives S08E12 |
||
| 24.1.2012 (CD1) | sarina10 | korekcia by Matus Alem |
| 24.1.2012 (CD1) | sarina10 | Původní verze |
RECENZE Desperate Housewives S08E12 |
||
30.1.2012 16:18 divx1  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
zatím
Founders Day.2023.540p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs
Tak trochu později..... Vyšlo :-)Díky.Founders Day.2023.540p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs
Light.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Super budem sa tešiť :)Sorry za zdržanie, ale momentálne vôbec nebol čas na to.
Musíte si počkať, určite budú...
Musíte si počkať, určite budú...
https://www.opensubtitles.org/cs/ssearch/sublanguageid-cze,slo/idmovie-1428283
Osobne FB nepouzivam. A napriklad zdielat tam torrenty alebo rovno filmy, asi nie je najlepsi napad
a nechceš spíš skupinu na facebooku ? ten telegram má asi mín lidí
preco nie? :)Plán je zítra v 11:00, snad to stihnu.Ahoj a kedy titulky asi plánuješ dať von titulky na E01 ? :)
Veľmi pekne ďakujem :)
Veľmi pekne ďakujem :)
ano, lidé jsou hovada a ten translátorový hnus cpou neustále i sem. pokud titulky nahraje někdo nezn
jasněZvažovala jsem to, nestihla jsem ještě dokoukat.
Dnes vyšel Light, tak možná pak.
Nemrkneš na ASPHALT CITY ?Dnes vyšel Light, tak možná pak.
opensubtitles ne to je jak tady premium s translatorovým hnusem
Fuj proč telegram ? :ODíky za info, E01 mám hotovou, ostatní vzdávám.
will be available to stream exclusively on SkyShowtime from 7 June 2024
Bude to na českém SkyShowtime ....addic7ed.com je fajn.Super a díky moc. Tohle jsem nevěděl.Wrexham je vždy nejdřív přidaný v UK a Irsku, kde jsou první dva díly již s CZ/SK titulky. Stačí kdy
D+ mám, ale 3. sezóna tam není. Nebo? Díky.
Titulky jsou na Disney+.Vychází 3. sezóna. Bude prosím někdo překládat? Díky
tak som vytvoril pod nazvom "titulkyczsk" ak by chcel niekto pokecat
nebolo by odveciprosím, nedělej tady reklamu té žumpa stránce s upravenými strojovými překlady, které nikdo za stroj