RECENZE Deuce Bigalow-European Gigolo |
20.11.2005 20:31 bbbbbb |
odpovědět |
|
18.11.2005 18:06 McLane |
odpovědět |
bbbbbb jednu radu ti dam, ak opravis cas zobrazenia a skrytia titulku s credits na rovnaky, titulok sa nezobrazi, ty budes spokojny a aj prekladatel tam ostane a my ostatni aspon budeme vediet o aky preklad sa jedna
|
18.11.2005 18:03 McLane |
odpovědět |
bbbbbb jasne, niekomu vadia credits, to nikomu neberiem, nech si ich pre seba kludne zmaze, ale v ziadnom pripade by nemal uploadovat titulky tak ze ich najprv vyhodi, aby si ich bez credits stahovali aj ostatni..... podla mna to je maximalne zneuctenie prekladatela a jeho prace za ktoru nic ine nema.... by som sa nedivil keby kvoli tomu kaslali na prekladanie, lebo na nich ostatni seru ked ich mazu z titulkov
|
18.11.2005 15:05 bbbbbb |
odpovědět |
...mimochodom, ten film ja riadna koko.ina. Pacit sa bude len ludom, ktori maju radi priblble komedie.
|
18.11.2005 15:03 bbbbbb |
odpovědět |
Ospravedlnujem sa za vyhodenie uvodnych credits. Vadili mi, ked som to casoval. V ziadnom pripade si nechcem privlastnit cudziu robotu. Nakoniec sa staci pozriet na poznamku: "Prerobene uz existujuce titulky" - to snad hovori za vsetko.
|
18.11.2005 14:10 bubbic |
odpovědět |
Europa: CSCicus ma pravdu. film si sice mohol mat davno predtym, ale inu verziu. titulky na tuto verziu si teda nemohol uploadnut pred tyzdnom...
|
18.11.2005 13:33 Europa |
odpovědět |
SEPIROTH-kde to je to Shadowork,tam se taky stahujou titulky?
|
18.11.2005 13:32 Europa |
odpovědět |
Ten film mam uz minimalne mesic vis?A POKUD SI MYSLIS ZE HO MA KAZDEJ AZ TED TAK SE VELMI PLETES
|
18.11.2005 8:14 CSCicus |
odpovědět |
Europa film je vonku od 16-11-2005 (DVDRIP alliance) a pochybujem že si tie tiulky prečasoval bez filmu pred týždnom
|
18.11.2005 8:10 CSCicus |
odpovědět |
No niktory si radi privlastnujú cudzi robotu ja som ich uploadol tiež ale prekladatela som nechal
|
18.11.2005 6:58 sepiroth |
odpovědět |
Europa: Z toho si nic nedělej, já se sem taky pokoušel pár titulků uploadnout a prostě to nejde. Tak uploaduju na Shadowork.
|
18.11.2005 2:16 McLane |
odpovědět |
Přeložila z polštiny: Jerry
|
18.11.2005 2:15 McLane |
odpovědět |
|
18.11.2005 0:29 Europa |
odpovědět |
to nechapu,uplne ty sami titulky sem uploadnul pred tejdnem sem a nic tu neni?
|
17.11.2005 23:47 McLane |
odpovědět |
ten preklad je z polstiny, celkom ujde, ale nejaky nevdacny skurveny buzerant tu zmazal kredity
|
17.11.2005 23:03 sh1ma |
odpovědět |
|
|