Dexter S05E02 (2006)

Děkuji.

Díky:o)

nazdar andulak si kost?

Thanks!

a na konci filmu je dovetek,ze vlastne u nej byl poprve pouzit vyraz seriovy vrah.

jeste k tem vrahum.vzdycky je serial killer a mass murderer.nikdy ne jinak a ne opacne.ted koukam na teda bundyho (2002) a v jeho dobe byl oznacovan jako masovy vrah.seriovy se zacalo pouzivat az nekdy v 90.tych letech.pro skutecny nadsence doporucuji knihu lovec dusi od johna douglase a marka olshakera

díky

Díky !!!

perfektni, jses frajer

díky moc!!!

thx

andulka, to nieje nikto. Mne by tam vlastne nejaky masovy vrah vobec nevadil, ale ked sa to tu uz zacalo riesit..

rychlost i kvalita opět na jedničku,paráda, díky !

mardel: nejsem neomylná a je to dávno opravené, ty "zkrátka hanbo".

skream, neda mi nereagovat, tvoj prispevok je neadekvatny a velmi hlupy, druhy krat rozmyslaj nez nieco pustis.. Inak diky andulka za titulky, si uzasna (aj ked nam takto menis specializaciu hlavnej postavy :p)

aj ked sa nezvyknem zastavat vypatlanych nackov, v tomto ma romal88 pravdu. Byt fanusikom dextera a nepoznat rozdiel medzi masovym a seriovym vrahom je skratka hanba. Nic v zlom..

Ďakujem.

Díky andulko

díky

diky. btw /me vote 4 "seriovy vrah"

skream:co dodat,ztrapnil si se sam.ja sem nikoho nenapadl,pouze sem upozornil na maly nedostatek.netusil jsem ze to vyvola takove emoce.zakomplexovanych blbcu sou mraky,bohuzel

Děkuji moc za překlad. A prosím ostatní, když oslovujete, tak "ona" je "ona"! Díky moc!

jsi borec .. Díky

díky moc! :o)

věřím vám, masový vrah zneškodněn!

masový vrah zabuje veľa ľudí naraz alebo v krátkom časovom období. Sériový vrah zabíja v sériách, čiže s časovým odstupom. Definícia hovorí, že odstup medzi obeťami musí byť väčší ako 30 dní (cooling off). Rozdiel v terminológii je výrazný. Odporúčam nabudúce skúsiť napríklad google, a nie mudrovať. Ale za titulky vďaka, robíte dobrú robotu.
Definícia napr. tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Serial_killer

Skream - ani náhodou není seriový vrah a masový vrah to samé .

Masový vrah – zabije více obětí na jednom místě v jednom nepřetržitém časovém úseku.
Sériový vrah – vraždí na různých místech v různých časových intervalech. Každý zločin je samostatným dílem, vrah může být aktivní i po velmi dlouhou dobu (sám od sebe s vražděním nepřestane).

STIG je až druhej protože andulák je nejrychlejší

andulák: Díky moc za rychlé titulky!!

to rommel88: ty budeš určitě hodně dobře se znalostí angličtiny (100% na úrovni profesionálního tlumočníka) co?
Význam slova sériový a masový je totožné pokud je podmětem "vrah". Pokud by byl podmět elektrický proud tak samozřejmě ne. To je ta rozmanitost češtiny..
BTW: pokud umíš tak dokonale anglicky, co děláš na foru titulkách když nepřispíváš jejich tvorbou tak je přece nepotřebuješ ne?

rommel88: když mě přesvědčíš o tom, že je mezi těmi dvěma pojmy rozdíl, opravím to

Nádhera! Díky moc

a buď to stáhni nebo táhni

ne asi je to ovoce

diky...proc je seriovy vrah prelozen jako masovy? nebo sou jabka a hrusky totez?

díky

díky moc

opet neuveritelna rychlost!!! moc dekuju!!!!

Také děkuji....

mazec,thx

neuveritelna rychlost, diky

woow diki moc!

schumacher! diky

Paráda! Díky!

Děkuju

takova rychlost, super !!!!

super, děkuju !

SKVELA PRACA !