Duvvada Jagannadham (2017)
Duvvada Jagannadham Další název

DJ

Uložil
andrea1717 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.3.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 75 Naposledy: 3.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 987 962 352 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro DJ (Duvvada Jagannadham) 2017 New Released Full Hindi Dubbed Movie _ Allu Arjun, Pooja Hegde Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sú na verziu z YT dabovanú do hindštiny, chcela som robiť pôvodnú telugskú verziu, ale AJ titulky k tejto o 20 minút dlhšej verzii boli veľmi nekvalitné.

Nesúhlasím s umiestňovaním mojich titulkov na iné servery a so zásahmi do nich, včítane prečasov a prekladu do češtiny za účelom nahrania na tento, alebo iný server ako novej verzie.
Ďakujem za pochopenie.
IMDB.com

Titulky Duvvada Jagannadham ke stažení
Duvvada Jagannadham
987 962 352 B
Stáhnout v ZIP Duvvada Jagannadham

Historie Duvvada Jagannadham
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Duvvada Jagannadham
uploader27.3.2018 12:28 andrea1717 odpovědět

reakce na 1146232


Mala som originál telugskú verziu, kde som ale nezohnala poriadne titulky, nedalo sa to prekladať. Tieto sú na verziu nadabovanú do hindštiny a sú z nej žiaľ vystrihané piesne, to je tých 20 minút. Skúšala som tie titulky k dabovanej verzii dopasovať na originál ale nešlo to a keďže telugština je aká je, ručne titulok po titulku sa to robiť bez jej znalosti nedalo. Tak aspoň takto... :-)
26.3.2018 21:35 kormutok odpovědět
bez fotografie
Zdá sa mi že film je "skrátený" o asi 20 min. Na YT je nahraný zrýchlený 110% tým to asi bude... To sú mi veci.
uploader22.3.2018 23:54 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144820


Žiadna odpoveď je tiež odpoveď...
uploader20.3.2018 13:43 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144820


V čom konkrétne sú špatné? Budem rada ak to upresníš.
19.3.2018 22:45 Luky.D odpovědět
bez fotografie
Titulky jsou špatný
18.3.2018 20:31 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, film super :-)
uploader18.3.2018 20:15 andrea1717 odpovědět

reakce na 1144527


Nie je zač... ;-)
18.3.2018 15:49 kormutok odpovědět
bez fotografie
Díky, díky a eštre raz díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu