Evan Almighty - Titulky k filmům

Evan Almighty (2007)
	Další název
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 18.7.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 11 252 Naposledy: 26.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 272 640 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Evan.Almighty.R5.LINE.XViD-PUKKA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad Sweet-Kitty
56%

Titulky Evan Almighty ke stažení
Evan Almighty	732 272 640 B
Stáhnout v ZIP	Evan Almighty

Historie Evan Almighty
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Evan Almighty
10.3.2008 20:59 pepe242	odpovědět
no skutočne,takú kravinu som dlho nevidel.Ale title sú veľmi dobré.
16.11.2007 14:45 sweet-kitty	odpovědět
reakce na 60007 Jo, akorát že v tom filmu je lísteček a na něm je napsáno "Back to work. G.", tudíž ano, v mluvě by se toto dalo považovat za částici, ale obávám se, že v tomto případě se opravdu jedná o G zástupné za slovo God O Jesus bych se dohadovala, protože v celém filmu se o M. Freemanovi mluví jako o bohu (God) nikoli jako o Ježíši... ale podívej se sám a uvidíš
10.11.2007 14:21 tomiUK	odpovědět
Film som este nevidel ale preklad Spat do prace B - to bude hovadina ;] Back to work Gee (Gee = citoslovce sklamania, unavy...) napriklad Gee, I'm tired... inak Gee je pravdepodobne skratka od Jesus... cize ziadne G ani B
24.10.2007 17:18 sweet-kitty	odpovědět
A že jsem tak smělá, nebyl jste náhodou někdo na tomto filmu v kině? Hrozně by mě zajímalo, jak si překladatelé poradili s "one act of random kindness", protože to mě teda parádně potrápilo
24.10.2007 17:15 sweet-kitty	odpovědět
reakce na 55579 To ti jednoduše vysvětlím to G je vlastně podpis, zastupuje God, tudíž když to překládáš, máš dvě možnosti: "Zpátky do práce. Bůh" nebo "Zpátky do práce. B." Já jsem to vzala po "emericku", takže je tam jen zkratka jména
21.10.2007 2:24 Red-Hawko	odpovědět
vynikajuce titulky sedia na Evan.Almighty.(2007).DVDRip.XviD-RiOT Len jednu vec nechapem, preco autor prelozil 'Back to work G' ako 'naspat do prace B.
6.9.2007 22:16 eevans	odpovědět
to Sweet-Kitty děkuji za titulky, skvělá práce
3.9.2007 22:22 Ferry	odpovědět
reakce na 47572 Klikni na ten modrý nápis co je nad tvým komentářem. Evan Almighty (CD 1) A neboj jsou tady i stupidnější otázky jako třeba jak stáhnout ten film
3.9.2007 22:15 lindaman	odpovědět
Mám takový blbý dotaz:Jak mam ty titulky stahnout?
26.7.2007 0:05 joemikes	odpovědět
Sedí na verzi Evan.Almighty.(2007).DVDRip.XviD-RiOT
21.7.2007 18:33 laama	odpovědět
sedi aj na verziu: Evan.Almighty.2007.DVDRip.R5.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3 (470 MB)
20.7.2007 16:26 speedy.mail	odpovědět
reakce na 42594 žádnej dvdrip není, je to maximálně mislabeled R5 LINE
19.7.2007 8:02 speedy.mail	odpovědět
reakce na 42451
19.7.2007 6:53 PetrT	odpovědět
reakce na 42450 tak to jsi jeste nevidel nejake pracovni prikazy meho sefa
19.7.2007 2:54 speedy.mail	odpovědět
reakce na 42449 asi největší blbost co jsem zatím v létě viděl
19.7.2007 1:39 shadow.wizard	odpovědět
reakce na 42407 Az take zle to nebolo
18.7.2007 17:18 speedy.mail	odpovědět
Hodnocení titulek: 10/10 Hodnocení filmu: 1/10
18.7.2007 17:12 bubbic	odpovědět
diky
18.7.2007 13:54 mrazikDC	odpovědět
díky kitty, opravdu skvělé titulky...díky....
18.7.2007 13:27 Bluemax	odpovědět
Díky
18.7.2007 12:27 praethorian	odpovědět
diky Kitty, čekal jsem na lepši release !!!