Fairly Legal S01E10 (2011)
	Další název	Bridges 1/10
	Uložil	Lenulinkaa Dát hlas uloženo: 28.3.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 801 Naposledy: 24.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 724 596 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Fairly.Legal.S01E10.HDTV.XviD_LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj první překladatelský počin pro nedočkavce, než se do titulků pustí "channina". Snažím se překládat co nejpřesněji, ale ne vždy to jde, tak buďte prosím shovívaví. Díky za každý názor, pochvalu, kritiku.
68%

Titulky Fairly Legal S01E10 ke stažení
Fairly Legal S01E10	366 724 596 B
Stáhnout v ZIP	Fairly Legal S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Fairly Legal (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 30.3.2011 11:26, historii můžete zobrazit

Historie Fairly Legal S01E10
30.3.2011 (CD1)	Lenulinkaa	korekce, úprava časování
28.3.2011 (CD1)	Lenulinkaa	Původní verze

RECENZE Fairly Legal S01E10
19.3.2012 11:21 Lenulinkaa	odpovědět
reakce na 477930 Proto to opravdu nedělám, nikoho nenutím ty titulky stahovat.
18.3.2012 17:56 weunka2101	odpovědět
reakce na 477920 a proč do toho lezeš překladatelce, která dělala na celé první řadě a nenajdeš si nějaký svůj seriál?
18.3.2012 17:18 Lenulinkaa	odpovědět
reakce na 477647 Pracuji na tom...
15.3.2012 15:00 f1nc0	odpovědět
tak druha sezona zacine zitra 2x01 - Satisfaction
21.5.2011 8:54 Mia7693	odpovědět
neviete mi prosim niekto povedat, kde by som si mohla tento serial stiahnut?
15.5.2011 13:29 Lenulinkaa	odpovědět
Druhá řada Fairly Legal by se měla mít 13 epizod a začít natáčet se bude koncem tohoto roku. Vysílání je naplánováno na rok 2012.
4.5.2011 18:16 tsevca	odpovědět
tak 2. řada bude.
31.3.2011 14:58 f1nc0	odpovědět
diky
31.3.2011 12:45 Lenulinkaa	odpovědět
a komu titulky nejdou.. je mi to líto. Nevím, čím to může být.
31.3.2011 12:43 Lenulinkaa	odpovědět
Trošku jsem upravila časování i překlad, díky channině. Další díl v brzké době nebude určitě, ale mám pocit, že se o druhé řadě pořád spekuluje. Tak uvidíme. Kate nás teď v tom posledním díle vehementně ujišťovala, že se vrátí, tak jí budeme věřit.
31.3.2011 12:36 tereza.vl1	odpovědět
To už žádný jiný díl nebude?? Díky
29.3.2011 20:08 pavka	odpovědět
U titulku 776 je potřeba opravit čas (chybí tam 00 hodin, pak to jde normálně přehrát.
29.3.2011 19:05 channina	odpovědět
KeeN: Já děkuju, ale tyhle titulky až na pár chybiček opravdu nejsou špatné, možná by to jen chtělo tu a tam o trošku posunout časování.
29.3.2011 18:31 KeeN	odpovědět
channina: prosím přelož to i ty radši si počkám a budu se koukat s normálním překladem a kvalitním zpracováním..
29.3.2011 18:00 HelenMagnus	odpovědět
BS playeru se mi vůbec nezobrazují
29.3.2011 16:27 channina	odpovědět
Řekla bych, že stačí jen jedny titulky, takže já je dělat nebudu... jen z tihi, co si pamatuju: D.A. je návladní, State Department je Ministerstvo zahraničních věcí, kinks jsou chybičky, be on the board = být v radě, low-leveled attaché = nižší atašé.
29.3.2011 11:19 jan3e3	odpovědět
nejde mi to pise to syntax error at line xxxx
29.3.2011 9:58 v.valmont	odpovědět
Diky
29.3.2011 6:51 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
29.3.2011 5:02 b100	odpovědět
díky moc - tos s tim pohnul

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB