Fast X - Titulky k filmům

Fast X (2023)
	Další název	Rychle a zběsile 10
	Uložil	KUBA2000 Dát hlas uloženo: 11.6.2023 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 16 Celkem: 4 365 Naposledy: 28.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Fast.X.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z HC titulků(z obrazu), přepis na release KUBA2000 Fast.X.2023.2160p.WEBRip.3999MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG Fast.X.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-FAMiLYFOREVER Nejsou to Oficiální titulky, ale jen Amatérsky překlad! Enjoy
64%

Trailer Fast X

Titulky Fast X ke stažení
Fast X
Stáhnout v ZIP	Fast X
titulky byly aktualizovány, naposled 12.6.2023 20:26, historii můžete zobrazit

Historie Fast X
12.6.2023 (CD1)	KUBA2000
11.6.2023 (CD1)	KUBA2000	Původní verze

RECENZE Fast X
6.12.2023 22:42 Mafi19	odpovědět
reakce na 1553217 Díky moc, skvělá práce
22.8.2023 14:40 Alesh.Titulky	odpovědět
Děkuji.
14.7.2023 20:05 shadow8396	odpovědět
kedy preboha budu oficialne resp kvalitne titulky? sak je to vonku uz celu vecnost a stale nic..
6.7.2023 22:15 jochly	odpovědět
Ďakujem
30.6.2023 22:09 aiqau	odpovědět
Ďakujem
30.6.2023 7:57 runother	odpovědět
reakce na 1553170 na VOD este nie su oficialne titulky ?
28.6.2023 10:13 jk1958	odpovědět
Děkuji moc.
26.6.2023 20:07 filmcut	odpovědět
Dakujem!
25.6.2023 12:44 srthunter	odpovědět
ďakujem pekne
24.6.2023 21:12 KUBA2000	odpovědět
reakce na 1553236 No tak konečně se ozval ten největší znalec a překladatel... Hups, jen lapka.
24.6.2023 20:27 vasabi	odpovědět
reakce na 1553218 Aha, tak nic. víš, jak funguje český jazyk?
24.6.2023 20:23 vasabi	odpovědět
reakce na 1553217 Když už, tak aspoň "Víš, jak funguje semafor?" Pane překladatel...
24.6.2023 18:33 joker46	odpovědět
https://www.encyclopedia.com/humanities/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/green-light
24.6.2023 18:05 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1553217 víš, jak funguje český jazyk? ano, popsal jsi, z čeho v angličtině toto vychází. slyšel jsi někdy někoho říct: "Žádám o udělení plné zelené?" když si to představíš, jak to někdo říká, přijde ti, že to tak někdo používá?
24.6.2023 17:56 KUBA2000	odpovědět
reakce na 1553184 Vytrháváš věci z kontextu. Ona: 522 00:43:10,967 --> 00:43:12,659 Měli bychom stát na straně Doma a jeho rodiny. Ona: 523 00:43:12,659 --> 00:43:14,177 To je minimum, co můžeme udělat. On: 524 00:43:14,177 --> 00:43:15,972 Když nebudeme jednat, vymstí se to všem. On: 525 00:43:15,972 --> 00:43:18,872 Důsledky budou existenční. On: 526 00:43:20,667 --> 00:43:22,945 Žádám o udělení plné zelené. Výš jak funuje semafór? Červená-Stop; Zelená-Volno. A zelenou chtěl pro: 527 00:43:22,945 --> 00:43:25,568 Zlikvidovat Torettův klan jakýmikoliv prostředky. ......
24.6.2023 15:10 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1553179 toto je diskuze k těmto konkrétním titulkům. není o dabingu, není o pouštění si filmu v originále. upozornil jsem na věc, která je stejná jak od strojového překladu. ty tvrdíš, že by to mohlo být i tak. a já ti klidně řeknu, že ne. že je to chybně a doslovně přeložené slovní spojení. není mi úplně jasné, co mi má dojít...
24.6.2023 14:56 KUBA2000	odpovědět
reakce na 1553170 Napiš aspoň jednoho, který ho/to nepoužívá.
24.6.2023 14:54 KUBA2000	odpovědět
reakce na 1553167 Tak si počkej na dab nebo si to pusť orig jak chceš a pak ti možná dojde, že by to mohlo být i tak, ale tobě to i tak nedojde jelikož vydíš jen to své.
24.6.2023 14:05 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1553167 Však KUBA se translátorem netají... "K překladu používám pouze Google translator a Hlavu."
24.6.2023 13:50 ADMIN_ViDRA	odpovědět
I'm asking for full green-light authority. Žádám o udělení plné zelené. co je to ta plná zelená? strojový překlad to přeloží jako "žádám o plnou zelenou".
24.6.2023 9:40 subrtcd	odpovědět
Díky.
23.6.2023 17:54 Miike	odpovědět
Díky moc
18.6.2023 21:33 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
17.6.2023 16:52 arachnofobie	odpovědět
Dik
16.6.2023 22:03 haji	odpovědět
díky. ja titulky moc nepotrebujem ale pre manzelku to bude urcite fajn. nechapem tie haty, ze niekto iny si s tym neda pracu ale potom pride iba pixxvat....
14.6.2023 21:52 merkuco	odpovědět
dakujem
14.6.2023 19:22 manson11	odpovědět
diky
14.6.2023 18:02 greghores	odpovědět
Diky
14.6.2023 15:56 Quiet	odpovědět
reakce na 1551825 Jsou to tvoje titulky, tak je lepší, když si je tu dáš ofiko a tyto se mohou smazat...
14.6.2023 12:29 willyama	odpovědět
Díky!!
14.6.2023 1:04 Alllien123	odpovědět
Vřelé díky!
13.6.2023 21:04 vinco.ilek	odpovědět
reakce na 1551814 Ďakujem, sedí na: Fast.X.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
13.6.2023 20:31 KUBA2000	odpovědět
reakce na 1551814 Proč, když už jsi to tu dal.
13.6.2023 18:49 Quiet	odpovědět
Přečas na verzi: Fast.X.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CMRG Kubo2000, samozřejmě si to tu nahoď jako svou další verzi... Fast.X.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CMRG.srt
13.6.2023 12:20 hai58	odpovědět
Vdaka za dobru pracu
13.6.2023 8:23 maskork	odpovědět
Vdaka
12.6.2023 21:35 Garique	odpovědět
Vdaka
12.6.2023 21:01 Paul.B	odpovědět
Děkuji
12.6.2023 20:44 VIAp	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky.
12.6.2023 19:36 vasabi	odpovědět
reakce na 1551689 A to je kolik desetiletí. prosím???
12.6.2023 19:31 vasabi	odpovědět
reakce na 1551681 Před desetiletími? To nemyslíš vážně??? Ach jo.
12.6.2023 19:04 berusak	odpovědět
Děkuji za překlad
12.6.2023 19:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1551681 to tě do očí praštilo zrovna něco, co je dobře... ach jo
12.6.2023 18:44 monikash	odpovědět
Praštil mě do očí hned 1. řádek - před desíti lety. Buď před deseti roky nebo před desetiletími?
12.6.2023 18:40 majky.20	odpovědět
děkuji mockrát
12.6.2023 18:00 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Fast.X.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA a aj na Fast.X.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
12.6.2023 17:52 jaroslaf666	odpovědět
vďaka
12.6.2023 17:39 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
12.6.2023 17:33 KUBA2000	odpovědět
Moc vám všem děkuji za hlas.
12.6.2023 14:35 marioIII	odpovědět
Fast.X.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...
12.6.2023 14:11 Sense	odpovědět
díky
12.6.2023 13:04 tor22	odpovědět
Vďaka za preklad.
12.6.2023 11:25 3dom4all	odpovědět
thx
12.6.2023 10:37 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
12.6.2023 10:27 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
12.6.2023 2:08 rollman69	odpovědět
reakce na 1551620 Ps, každopádně díky za titulky. Nechci rýpat, vím, že amatérský překlad, ale i tak tam jsou věci, které by i právě amatér přeložil lépe. Určitě je prostor pro zlepšení, takže příště věřím, že to bude lepší ))
12.6.2023 2:06 rollman69	odpovědět
No jako, překlad asi ok, ale u některých věcí těžký facepalm.... bohudík jsem byl v kině, ale i můj 8-letý syn by přeložil hodně frází lépe a tvoje práce je tak minimálně jen poloviční. Cením si práce, ale udělat tolik až pitomých chyb nebo hodně až doslovných překladů? C'mon, příště si vem menší film Jinak hlas máš i tak.
11.6.2023 23:57 martinsvetla	odpovědět
Díky.
11.6.2023 23:24 tomasre	odpovědět
díky