Fauda S01E12 - Titulky k filmům

Fauda S01E12 (2015)
	Další název	1/12
	Uložil	KenoL Dát hlas uloženo: 5.12.2017 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 107 Naposledy: 3.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 851 968 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Fauda.S01E12.WEBRip, NF.WEB-DL / NF.WEBRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Takže tu máme závěrečný díl. Dle mediálních zpráv z Izraele je natočena druhá řada, do světa má být Netflixem vypuštěna údajně koncem tohoto roku, nebo začátkem toho příštího, tak se pravděpodobně u ní setkáme. Všem děkuji za podporu a hlasy. Pokud jde o tento závěrečný díl, tak snad pár informací: a) v úvodu zazní pasáže ze Žalmu 23. Dovolil jsem si použít český překlad Viktora Fischla. b) také zazní část "Šema Jisra'el". Použit překlad ze židovského diáře (LUACHu) vydávaného každoročně Federací židovských obcí ČR. c) také zazní část "Súry 23". Použit český překlad Koránu od Ivana Hrbka. Blíže nespecifikovaný výše uvedený release je k dispozici na ul... Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
83%

Trailer Fauda S01E12

Titulky Fauda S01E12 ke stažení
Fauda S01E12	576 851 968 B
Stáhnout v ZIP	Fauda S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Fauda (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.8.2018 11:18, historii můžete zobrazit

Historie Fauda S01E12
17.8.2018 (CD1)	KenoL	Ještě nějaké korekce a odstraněno pár chyb.
5.12.2017 (CD1)	KenoL	Původní verze

RECENZE Fauda S01E12
6.7.2023 13:00 junglik	odpovědět
Díky za celou sérii!
18.6.2023 16:15 olinciny	odpovědět
díky
25.10.2020 18:48 SestraJoy	odpovědět
Dík za celou sérii! Fr
16.9.2020 17:53 avercak	odpovědět
Děkuji za tvou práci na seriálu
2.6.2020 17:19 efvendy	odpovědět
Děkuju za titulky k celé sérii
14.5.2020 11:46 ktrn	odpovědět
Děkuji.
20.4.2020 18:49 ruschia	odpovědět
ďakujeme za všetky diely, super
26.5.2018 11:35 Johny8x	odpovědět
reakce na 1161187 Super, díky moc!
25.5.2018 21:11 KenoL	odpovědět
reakce na 1161177 Počítám s tím, mrknu na dostupné ripy a dám vědět do sekce rozepsané.
25.5.2018 20:46 Johny8x	odpovědět
Ahoj, od včerejška je na Netflixu druhá série. Můžeme v nejbližší době počítat s překladem? Díky za odpověď.
28.2.2018 19:44 jihlava	odpovědět
reakce na 1139955 Jen pro zajímavost, takto se v hebrejštině píše Fauda: פאודה
28.2.2018 18:04 Promi10	odpovědět
pravda,pravda. Titulky jsou pro nas nepouzitelne (carky a zatacky). tak musime jeste pockat. Tesim se a dekuji.
28.2.2018 12:24 jihlava	odpovědět
reakce na 1139693 To je sice pravda, ale jede to jen v izraelské televizi v původním znění bez titulků.
27.2.2018 16:37 Promi10	odpovědět
druha rada uz davno jede. dnes 9.dil.
26.2.2018 14:25 jihlava	odpovědět
reakce na 1126274 Teď jsem se dozvěděl, že 24 května spustí Netflix druhou řadu. Kenole, rezervuj si čas, těším se na tvůj překlad.
21.2.2018 21:49 zac.deight	odpovědět
Velké díky za titulky k celé sérii, super práce!
9.1.2018 14:30 KenoL	odpovědět
reakce na 1124743 Nicméně z té druhé byl vypuštěn zatím jen první díl. Pokud někdo sledujete novinky pravidelně, tak až se pohnou ledy dejte mi sem, nebo na email, echo.
3.1.2018 21:28 jihlava	odpovědět
K úvodní informaci o druhé řadě jen připojuji, že byla již potvrzena 3. řada pro rok 2019. Ještě jednou díky za luxusní titulky.
22.12.2017 22:46 chelsea63	odpovědět
Toda raba lecha!
12.12.2017 13:35 bodlina30	odpovědět
Díky za celý serial
10.12.2017 15:35 kirasan	odpovědět
díky moc za celou sérii, skvělý výběr a skvělé titulky
10.12.2017 11:59 KenoL	odpovědět
reakce na 1118748 Díky za tip. Mrknu na to a uvidíme. Třeba bude další v pořadí.
10.12.2017 11:39 Johny8x	odpovědět
Díky za titulky k celému seriálu a rád bych se zeptal, zda někdy v budoucnu neplánuješ překlad dalšího izraelského seriálu, například toho s názvem Bnei Aruba (v angličtině jako Hostages)? Díky za moc odpověď a za tvoji práci.
8.12.2017 19:08 alsy	odpovědět
THX za celou sezonu
7.12.2017 22:01 juraj1983	odpovědět
dakujem
7.12.2017 5:19 moudnik	odpovědět
Dík za nevšední seriál, který mě naprosto zmrazil svou realitou. Přidávám se k Datlušce a děkuji za "potěšení", které jsi mi svými překlady poskytl.
6.12.2017 16:27 datel071	odpovědět
reakce na 1117674 No, pokud se ti to zdá otitulkovaně, tak to jsou úplně normální múzy
6.12.2017 14:10 KenoL	odpovědět
reakce na 1117503 Regenerace musí být, protože si nejsem jistý, zda je normální, když se člověku opakovaně o překládaném seriálu zdá.
6.12.2017 10:47 milan.b	odpovědět
Ďakujem.
5.12.2017 23:47 peatroz66	odpovědět
Díky za celou sérii. Skvělá práce!
5.12.2017 22:29 WaVe_99	odpovědět
Děkuji za skvělej překlad tohoto skvělého seriálu, parádní práce...
5.12.2017 22:01 mantinel	odpovědět
Pro mě tohle patří mezi TOP5 seriálů, které jsem letos viděl. Díky moc.
5.12.2017 21:58 papuliak	odpovědět
Výborný seriál a titulky takisto, vďaka.
5.12.2017 21:01 v.valmont	odpovědět
Obrovská poklona a smekám klobouk za vysoce kvalitní titulky
5.12.2017 20:13 paul.1981	odpovědět
Díky moc za celou sérii!
5.12.2017 19:00 datel071	odpovědět
reakce na 1117490 Ale spoustě lidí jsi tím udělal radost, mně taky. Velký dík a rychlou regeneraci přeju!
5.12.2017 18:31 KenoL	odpovědět
reakce na 1117446 Bohužel ne. Do konce roku si dám pohov. . Za ty čtyři týdny jsem věnoval překladu v podstatě veškerý volný čas a jeden kompletní víkend.
5.12.2017 17:37 radna	odpovědět
Ďakujem.
5.12.2017 15:50 liber	odpovědět
Ďakujem ti za celú sériu. Teším sa na tvoje ďalšie titulky.
5.12.2017 15:27 jihlava	odpovědět
Díky moc za celou sérii
5.12.2017 15:24 Rakkenor	odpovědět
Díky Ti za vše!
5.12.2017 14:49 petule611	odpovědět
Díky
5.12.2017 14:29 Ringo72	odpovědět
Děkuji
5.12.2017 14:07 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji za titulky k celé sérii