FirstBorn - Titulky k filmům

FirstBorn (2016)
	Další název
	Uložil	djsulo Dát hlas uloženo: 7.1.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 232 Naposledy: 19.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 371 008 551 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	FGT,iExTv,rDX,eSc,BDP,EVO,iFT,MkvCage,Moita Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verzie: FirstBorn.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT[EtHD] FirstBorn 2016 720p WEBRip 650 MB - iExTV FirstBorn 2016 English Movies HDRip XviD AAC New Source ☻rDX☻ FirstBorn.2016.720p.WEB-DL.x264.AC3-eSc FirstBorn.2016.1080p.WEB-DL.x264.AC3-eSc FirstBorn.2016.HDRip.AC3.2.0.x264-BDP[PRiME] FirstBorn.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-BDP[PRiME] FirstBorn.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO FirstBorn.2016.HDRip.XviD.AC3-iFT FirstBorn.2016.720p.WEB-DL.700MB.MkvCage FirstBorn.2016.720p.WEB-DL.x264.AC3-Moita[PRiME]
48%

Titulky FirstBorn ke stažení
FirstBorn	3 371 008 551 B
Stáhnout v ZIP	FirstBorn
titulky byly aktualizovány, naposled 9.1.2017 7:27, historii můžete zobrazit

Historie FirstBorn
9.1.2017 (CD1)	djsulo	Opravené preklepy
7.1.2017 (CD1)	djsulo	Původní verze

RECENZE FirstBorn
10.1.2017 14:51 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1032935 Přesně
10.1.2017 6:36 djsulo	odpovědět
reakce na 1032869 To je dobré Ja si niekedy tiež všimnem v preložených titulkách od iných autorov veci, ktoré si oni nevšimli. Niekedy proste poznáš iné slová a idiomy, ako ostatní
9.1.2017 20:07 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1032677 Jo a bacha - je to anglický film, čili "grandad" a ne "granddad" (sorry, já si nemohl pomoct, protože takovéhle pitomé rozdíly mezi různými anglicky mluvícími národy mě prostě baví )
9.1.2017 20:03 msiticjoe	odpovědět
reakce na 1032677 2 djsulo: V poho, nepokazilo. Já překládám úplně stejně - po nocích a nejlépe s pivkem v druhé ruce
9.1.2017 19:16 kubejk92	odpovědět
reakce na 1032852 to je jinej FirstBorn...-_-
9.1.2017 19:16 kubejk92	odpovědět
reakce na 1032851 už to vidim...
9.1.2017 19:15 kubejk92	odpovědět
cz pls, dík
9.1.2017 7:24 djsulo	odpovědět
reakce na 1032658 Díky za upozornenie. To máš tak, keď to robím hlavne po nociach . Ten "granddad" je ozaj veľká chyba. Dúfam, že to nepokazilo dojem z filmu.
9.1.2017 0:07 msiticjoe	odpovědět
Díky za title. Všiml jsem si pár chybek (neříkám, že jich tam není víc, ale tyhle jsou nejvíc do uší bijící ). Někde u začátku, když přijdou domů: Sick v tomto případě není "chorá", ale ptá se jí, jestli nebude zase zvracet. Pak 1:05:04 - "deal with it" není "urobiť dohodu", ale "vypořádat se s tím". 1:23:57 "grandad", čili "dědy" a ne "babičky". Jinak super filmes
7.1.2017 18:18 spajdr	odpovědět
Dekujeme
7.1.2017 15:42 sabres72	odpovědět
dikec
7.1.2017 7:14 Zimcik1	odpovědět
Díky