Fun with Dick and Jane (2006)

titulky pasujů aj na Fun.with.Dick.and.Jane[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Neriply byste pokud máte titulky do filmu V jako Vendetta díky.

Bohuzel zatim nemam DVD ani DVDrko Hostelu. Pred chvili jsem nahodil Domino a dnes budu mit Nepohodlnyho (The Constant Gardener)

Neripli ste niekto vobsuby k filmu Hostel?

Stay, Serenity mam, ono to tu neni? Kdyz tak to zitra nahodim, ty dalsi veci bych bral taky, Keeping Mum a Pink Panthera chci sehnat DVDrka, ale nechci to tahat s Czehbits, protoze by mi to tam zdevastovalo totalne ratio.

No, nejake zdroje mam, ale ty nemuzu dat. Jinak se obcas nejaka dvdrka objevuji na Czechbits. Sosnou samotny vobsub by bylo krasne, kdyby ho grupa ripla. Ted vysli treba X-meni 3 s dabingem, ale zase zadny vobsub. Nechapu proc ho neripnou k tomu. Zabare to asi tak 2 minuty.

Diky za dalsi DVDrip. V poslednom case je ich tu ako safranu Tiez vacsinou neberiem amaterske preklady, ale prave pre ten druhy dovod - ze vacsina su dost "amaterske". gramaticke chyby viem odpustit, ale zle prelozene pointy - to tazko dragon-_-Pokial vies nejaky zdroj na tie DVD-R s ceskymi/slovenskymi vobsubmi, mozno by som mohol pomoct v downloadovani...

g33w1z: ((( a zrovna ty si byl zaruka kvality a driv si uploadoval hodne, snad se ti podari ziskat dalsi zdroje, ja zitra nahodim titulky na Domino a R.V. (doufejme, pripadne v nejblizsich dnech)

Dik za super pracu, som cakal na tieto titulky tiez. Moj zdroj vobsubov je gone, takze momentalne nemam ako pomoct...

Jsem zapomněl díky za ně a za další titulky, který sem házíš.

Ja jsem nenarazel na titulky k tomuto filmu. Proste film palim az kdyz jsou titulky z DVD, protoze v nich nejsou gramaticky chyby. O dokonalost prekladu uz mi tolik nejde, protoze anglicky umim natolik, ze titulky vlastne ani nepotrebuju. Jde jen o to, ze ve sbirce chci mit vsechny filmy s ceskymi titulky a proto me stve, ze posledni dobou je ripnutych titulku jako safranu.

Pak hlavně ten vtip ztrácí úplně smysl, protože pak mu říká připravte se na pálce potřebujeme pořádný odpal.Hasič by mohl odpalovat tak akorát hadicí.

Vím, že na tento film tu byli úděsný titulky, ale tyhle museli dělat taky ňáký amatéři, přeložit slovo designated hitter jako dobrovolný hasič, přičemž tento termín se používá v baseballe a znamená to suplující pálkař.

P.S. Musel sem kvuli tem titulkum, sosnout DVD-Rko, apeluji na cz grupy, aby laskave ripovali ke svym releasum s dabingem titulky, kdyz uz ten disk maji. A soucane na dalsi ripery z teto site, aby prihodili vice novinek. Zacal sem stahovat DVD-Rka jenom, abych z nich ripnul titulky a pak je zas hned mazu. Tak kdo ma rychlou lajnu, at to dela taky. Nemam nic proti amaterskym prekladatelum, ale na film s "by jsme" a zamenama "muj/svuj", pripadne jeste vetsima pravopisnejma hrubkama se odmitam divat.