George Carlin: Back in Town (1996)

George Carlin: Back in Town Další název

 

Uložil
unchained Hodnocení uloženo: 24.9.2011
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 447 Naposledy: 24.9.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 729 731 072 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Omlouvám se za místy kostrbatý překlad, Carlin hodně používá typicky americké výrazy, které jsem zkrátka nedokázala počeštit, aniž bych musela vymýšlet úplně nový vtip, což jsem dělat nechtěla.

- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)
IMDB.com

Titulky George Carlin: Back in Town ke stažení

George Carlin: Back in Town (CD 1) 729 731 072 B
Stáhnout v jednom archivu George Carlin: Back in Town
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 23:12, historii můžete zobrazit

Historie George Carlin: Back in Town

1.10.2011 (CD1) unchained Opraveno pár překlepů.
24.9.2011 (CD1) unchained Původní verze

RECENZE George Carlin: Back in Town

uploader25.2.2012 9:12 unchained odpovědět

reakce na 468634


Prekladala jsem ty, ktere byly podle me nejlepsi, jeste se chystam tak na jeden - dva, zatim netusim, kdy se k tomu dostanu. :o)
24.2.2012 20:00 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Náhodně jsem na to narazil a moc to potěšilo. Škoda, že schází přeložit některé díly z toho balíku.
28.9.2011 22:32 fuckregistrace odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jak moc automaticky, když jsou tam ještě pořád Návštěvníci 3: Revoluce, na které už jsou tu titulky
Ještě si dovolím doplnit: http://www.csfd.cz/film/392301-magi/komentare/
V květnu jsem dával požadavek překlad na tento film http://www.imdb.com/title/tt3551042/?ref_=fn_al_
Chcel by som niekoho poprosit ci by sa nedal prelozit tento dokument...nechcem nikoho urazit,ale aj
Měl bych dotaz, na stránce http://www.titulky.com/precti-si-vip-napovedu-1 se píše o sledování publi
http://www.netusers.cz/?sub=20S§ion=4
Omlouvám se za OT, asi budu za idiota, ale za boha se nemůžu dopátrat, kde změním heslo... Svoje pův
Zdravim, nechysta sa niekto nahodou na preklad tychto UK serialov?

Camping: http://www.imdb.com/t
asi jo, nečekal jsem ani ve snu, že když ho z legrace posunu v požadavcích z pozice 1000, že to zavr
Tvoje křišťálová by potřebovala update ;-)
The Get Down, King Star King, Animals, Mr. Pickles
docela hustej masakr za krátkou chvíli ....to se tady jen tak nevidí resp. ještě nevidělo...22. míst
Co tady zakládáte, Společenstvo Večernice s.r.o.? :-)
+1
Výborně. :) Už to má 11 žádostí a máme to na přední straně. Děkuji moc všem za pomoc a třeba se to d
Taky se přidávám :)
http://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Jakmile jsem zpozoroval tohle - napadlo mne:
https://www.youtube.com/watch?v=hqP7cu6V0kg&index=65&l
Chtěl bych poprosit o přeložení komedie Murder Most Foul se slečnou Marplovou, kterou hraje Margar
tak se přidávám...