George Carlin: Back in Town (1996)

George Carlin: Back in Town Další název

 

Uložil
unchained Hodnocení uloženo: 24.9.2011
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 357 Naposledy: 19.11.2014
Další infoPočet CD: 1Velikost: 729 731 072 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Omlouvám se za místy kostrbatý překlad, Carlin hodně používá typicky americké výrazy, které jsem zkrátka nedokázala počeštit, aniž bych musela vymýšlet úplně nový vtip, což jsem dělat nechtěla.

- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)
IMDB.com

Titulky George Carlin: Back in Town ke stažení

George Carlin: Back in Town (CD 1)729 731 072 B
Stáhnout v jednom archivu George Carlin: Back in Town
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 23:12, historii můžete zobrazit

Historie George Carlin: Back in Town

1.10.2011 (CD1) unchained Opraveno pár překlepů.
24.9.2011 (CD1) unchained Původní verze

RECENZE George Carlin: Back in Town

24.2.2012 20:00 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Náhodně jsem na to narazil a moc to potěšilo. Škoda, že schází přeložit některé díly z toho balíku.
uploader25.2.2012 9:12 unchained odpovědět
Prekladala jsem ty, ktere byly podle me nejlepsi, jeste se chystam tak na jeden - dva, zatim netusim, kdy se k tomu dostanu. :o)
28.9.2011 22:32 fuckregistrace odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
máznuto
Vzhledem k tomu, že Kikina není autorem a umístil zde moje titulky bez mého souhlasu, prosím o vymaz
Taky se připojuji s prosbou o Halo: Nightfall (TV seriál) (2014)
Bad.Lieutenant.1992.1080p.BluRay.x264-YIFY
Tyto titulky co zde nechavám odkaz podle komentáře stačí
Také bych se připojil k žádosti na The game.
Dotaz k titulkům. Když jsem si dával vlastní žádost o titulky a objevilo se, že přeloženo na premium
Blue Bloods 4. série. Dokončen překlad jedenácti dílů, zbytek má anglické titulky, ale překladatelka
Zdravim, nepreklada niekto nahodou film Alive Inside? :) vdaka
Dobrý den, bylo by možné vytvořit překlad pro již 3. sérii Evropského seriálu Borgia?
Děkuji
Halo: Nightfall (TV seriál) (2014)nejsou náhodou tit.na Viking.The.Berserkers?
to je tím, že si většina jenom stáhne titulky a ani se neobtěžuje přečíst si poznámku, kde že to vla
A co se napřed podívat na web současného překladatelského týmu?
a co takto person of interest s04 e08 a 09? boli by sme radi viaceri, diky :)
Bad Judge , Marry Me - jsou hotovy jen 1. díly a potom nic.
ahoj,a to v/h/s nam nedokoncis? diiik
v minulosti to boli 2 mesiace, neviem ale, ci sa to nezmenilo...
Jak píše weunka2101 zrovna teď by se mi hodila pomoc s NCIS: New Orleans, kdybys měla zájem, ozvi se
a nebo ještě překladatel u ncis: new orleans by potřeboval někoho k sobě, co vím. nějak kvůli škole
V plánu to je, jen ještě nevyšly anglické titulky, z odposlechu se mi to dělat nechce, tak zatím ček