George Carlin: Back in Town (1996)

George Carlin: Back in Town Další název

 

Uložil
unchained Hodnocení uloženo: 24.9.2011
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 353 Naposledy: 21.10.2014
Další infoPočet CD: 1Velikost: 729 731 072 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Omlouvám se za místy kostrbatý překlad, Carlin hodně používá typicky americké výrazy, které jsem zkrátka nedokázala počeštit, aniž bych musela vymýšlet úplně nový vtip, což jsem dělat nechtěla.

- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)
IMDB.com

Titulky George Carlin: Back in Town ke stažení

George Carlin: Back in Town (CD 1)729 731 072 B
Stáhnout v jednom archivu George Carlin: Back in Town
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 23:12, historii můžete zobrazit

Historie George Carlin: Back in Town

1.10.2011 (CD1) unchained Opraveno pár překlepů.
24.9.2011 (CD1) unchained Původní verze

RECENZE George Carlin: Back in Town

24.2.2012 20:00 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Náhodně jsem na to narazil a moc to potěšilo. Škoda, že schází přeložit některé díly z toho balíku.
uploader25.2.2012 9:12 unchained odpovědět
Prekladala jsem ty, ktere byly podle me nejlepsi, jeste se chystam tak na jeden - dva, zatim netusim, kdy se k tomu dostanu. :o)
28.9.2011 22:32 fuckregistrace odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o titulky k filmu o Jimi Hendrixovi
ball hog -> niekto, kto sebčí, sebec. Neviem o žiadnom lepšom výraze v CZ/SK.
To jsem ráda, že jsi se do toho pustila. Už se těším na titulky.
trojka bude:
"Jako by ze spaní chrápal slovo negr" (Nword - slušná zkrácenina pro slovo negr, aby s
Neboj hľadať viem veľmi dobre ak je čo nájsť,našla som,videla som...:-D
1) Sebčíš ako sviňa
2) Tuto Chang je tak trochu hnidopich
3) akoby v noci ešte i chrápal to slovo
Zdravím, pustila jsem se do toho. :)
Zdravím. Neměl by někdo chuť udělat titulky na tohle nové krimi - drama ?
Děkuji.
Vyborny serial o Irskom - Dublinskom podsveti...momentlane bezi uz 5 seria.
http://www.imdb.com/tit
Čus, ball hog je v basketu něco jako chrt ve fotbale co sem pochopil, hráč který nenahraje i když vi
Ja by som preložil... Akú časť chceš?
U Let's Be Cops mám pár věcí, kde by mě zajímal váš názor, jak byste to přeložili (významy vím, ale
Na addic7ed.com jsou anglický, dá se to s nima pochopit.
Už to vidím, je tam taková ikona složky a zelený šipky. Díky, nechápu, že jsem to předtím neviděl.
kdyz si otevres titule na premium, hledej zelenou sipku...
no myslím že musí být titulky nejdřív schválené. ale mám za to, že uživatel může své neschválené tit
kdyz nebudes lip hledat, tak ten rok asi i cekat budes...
no jo, co bych ja vsechno chtel... a vcera bylo pozde...
aktualizovat titule lze jeste pred preklopenium/schvalenim na premium....
Všiml jsem si, že už tam nejsou dvakrát. Díky. Ve FAQ se píše, že by měl být odkaz u jednotlivých so