George Carlin: Back in Town (1996)

George Carlin: Back in Town Další název

 

Uložil
unchained Hodnocení uloženo: 24.9.2011
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 442 Naposledy: 17.8.2016
Další infoPočet CD: 1Velikost: 729 731 072 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Omlouvám se za místy kostrbatý překlad, Carlin hodně používá typicky americké výrazy, které jsem zkrátka nedokázala počeštit, aniž bych musela vymýšlet úplně nový vtip, což jsem dělat nechtěla.

- NEPŘEJI si nahrávání svých titulků na jiné servery!

- Pokud chcete mé titulky někde použít,
NEUPRAVUJTE je a NEMAŽTE mě jako autorku.
Věřte tomu, že svou práci si poznám.

- NEPŘIBALUJTE mé titulky k filmům, které později někam nahrajete.
Nevíte, zda titulky už prošly finální korekcí,
takže se nejdříve ZEPTEJTE, zda je můžete použít!

- Veškeré přečasy na požádání obstarám já, nebo jives.
(Nejprve ozkoušejte všechny dostupné verze, než o přečas požádáte.
Je rozhodně rychlejší stáhnout a ozkoušet titulky,
než mě nutit stahovat film, když by to třeba nebylo nutné.)

- Poděkování či hlas vždy potěší.

- Kontaktovat mě můžete zde:
http://www.facebook.com/mirka.unchained
un.chained@seznam.cz

Užijte si to a hlaste mi chyby, prosím. :-)
IMDB.com

Titulky George Carlin: Back in Town ke stažení

George Carlin: Back in Town (CD 1) 729 731 072 B
Stáhnout v jednom archivu George Carlin: Back in Town
titulky byly aktualizovány, naposled 1.10.2011 23:12, historii můžete zobrazit

Historie George Carlin: Back in Town

1.10.2011 (CD1) unchained Opraveno pár překlepů.
24.9.2011 (CD1) unchained Původní verze

RECENZE George Carlin: Back in Town

uploader25.2.2012 9:12 unchained odpovědět

reakce na 468634


Prekladala jsem ty, ktere byly podle me nejlepsi, jeste se chystam tak na jeden - dva, zatim netusim, kdy se k tomu dostanu. :o)
24.2.2012 20:00 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Náhodně jsem na to narazil a moc to potěšilo. Škoda, že schází přeložit některé díly z toho balíku.
28.9.2011 22:32 fuckregistrace odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nám se zase naboural do překladu Raye Donovana s tím, že dosavadní titulky (naše, od iHyiho a z HBO)
Heslo je "nikdynekupujhesla". A BTW kolko das za pozvanku na top torrent tracker? :P :)
"Hold - význam tohoto slova je POCTA. Používáme ho tedy v případě, že chceme někomu složit poctu, ně
Jako zbytečnou práci bych to rozhodně nehodnotil. Jak už bylo řečeno, nemalá část lidí sáhne po tom,
Smutným, ale prostým faktem je, že většina uživatelů sáhne po prvních titulcích, které budou k dispo
Můj názor znáš. Není nic jednoduššího, než se podívat na některé jeho titulky a přesvědčit se sám. J
Od 2.9. se na Netflixu objeví druhá sezóna seriálu Narcos a já řeším menší dilema. Samozřejmě celou
Dadele, já se divím, že tak vzdělaný a vševědoucí genius jako ty, vůbec potřebuje titulky .... Tady
Někteří z vás už to vědí, ale pro někoho to může být šok. Raději si sedněte...

Zhruba koncem červ
Zítra budu mít přeložený díl SO2E011, ale titulky nedávám tady na stránku. Nejsou dokonalé.. Ale můž
omyl, drtivá většina pravidelných překladatelů konkrétně toto ovládá. tato chyba se vyskytuje spíše
Díky moc! :-)tož z teho su úplně v šoku :D
jednotné číslo:

1. já jsem
2. ty jsi
3. on je

množné číslo:

1. my jsme
2. vy jste
3. on
Nech si tu politickou agitku od cesty.
Byl by možný přečas na Saved.2004.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG?
Nechci být hnidopich, ale mám dojem, že nejsledovanější je Seznam, a tudíž jsou nejfrekventovanější
Teď to tam je samý Nový, Starý, Černý, Svoboda, no všichni s nainstalovaným Photoshopem :-)
no tak třeba na nejsledovanějším zpravodajském webu idnes by tohle v diskusi neprošlo, asi tam nemaj
Většina serverů pak zřejmě cenzuruje i Husa, Komenského, Holana i Zábranu
https://cs.wikipedia.org/