Gieokeui bam (2017)

reakce na 1141748

Treba uvadzat vzdy originalny nazov a bude po probleme (samozrejme v tomto pripade nasim pismom )

reakce na 1207101

Neni zac

reakce na 1207067

Díky moc, tak jsem je nahrála I ta jedna verze, co na netu byla, na tvůj přečas sedí. Ale takhle je to od tebe aspoň rovnou ověřený.

Stacilo ich posunut a sedia

reakce na 1206942

A máš k dispozici EN titulky, podle kterých bych to přečasovala? Koukala jsem po netu a ony na Bluray verze zatím nikde moc nejsou Na jedněch stránkách jsem jedny našla, ale nemám možnost ověřit z jiných zdrojů, jestli skutečně na BR sedí.

Prosi, nedal by sa precas na Forgotten.2017.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT? Dik

reakce na 1156562

Tak to jsem ráda, že se líbilo a zas někdo další si ho užil stejně jako já A není zač!

Díky langi za titulky, dokonalý film. Vypiplaný scénář tak akorát zamotaný. Perfektní. :o) ooo)

reakce na 1144424

Není zač
Už jsme si to vysvětlili přes mail. Špatně jsme se pochopili a "problém" byl jinde, nikoliv s vyhledáváním, to bylo v pořádku a vždy to film našlo.

reakce na 1141748

Není problém triviálně, že chybí mezera před lomítkem?

Díky za překlad.

Není zač Příjemnou zábavu...

Vdaka

Díky moc za titulky.

DÍKY!!

reakce na 1141555

Vážně ti to takhle blbne? To je zvláštní...
Forgotten/Recall the Night uvádím, protože film má 2 anglické názvy. Už se mi stalo, že jsem tu u jiného asijského filmu uvedla jen jeden a pak se mi někdo zas ozval, že film našel pod tím druhým. Pokud je názvů víc, vždy je uvádím všechny a nikdo se zatím neozval, že by mu to dělalo problémy. A ani já s tím nemám problém, když to má takhle uvedený jiný překladatel. Jasně, na csfd nebo imdb to takhle zadat nemůžeš, jsou to 2 názvy, ne jeden. Tam si musíš jeden vybrat.
Teď jsem to odzkoušela a pokud do vyhledávání zadám Gieokeui bam, Forgotten/Recall the Night nebo Recall the Night vždy mi to najde tyhle jedny titulky. Navíc při korejském názvu už mi to tu možnost nabízí, že tu jsou uloženy. Zkoušela jsem to i nepřihlášená v jiném prohlížeči a to samý. Odzkoušel to i kámoš a najde mu to stejně jako mně.
A jak víš, že bys je jen s Forgotten hned našel? Podle mě bude problém nejspíš někde jinde.

reakce na 1140658

Asi jsem se špatně vyjádřil. Nemám nic proti originálnímu názvu zde na titulkách, ale když si zadám korejský název při hledání filmu ke stažení, tak mi to nic nenajde, musím napsat Forgotten. Když zadám Forgotten zde na titulkách, tak mi to taky nic nenajde, protože zde máš název Forgotten/Recall the Night. Kdybys napsala jen Forgotten, tak bych je hned našel. Když zadám Forgotten/Recall the Night na imdb nebo csfd, tak mi to taky nic nenajde. Takže moje malá prosba byla dát jako další název pouze Forgotten a ne Forgotten/Recall the Night. Moc děkuji.

Díky.

Dakujem

Díky

reakce na 1140606

Uvádím asijské filmy pod jejich původním názvem, ne anglickým. I je to tu tak zvykem, název by měl odpovídat imdb. Zkoušela jsem to a když zadám do vyhledávání Forgotten, tak mně to ty titulky najde. Vyjedou mi ovšem 2 stránky různých titulek s Forgotten v názvu a musím hledat, zatímco když zadám ten korejský, objeví se jen jedny. Přijde mi i logičtější vyhledávat titulky ke korejskému filmu pod korejským názvem.

Taky se připojuji k poděkování a mám prosbu: zda by nešlo alternativní název dát zvlášť, protože se Forgotten ve vyhledávání nezobrazí. Našel jsem to pod tím korejským názvem, ale všude se to stahuje pod Forgotten. Ale to je jen detail ☺

děkuji za titulky.

reakce na 1140457

Tak hlavně aby se líbil i film

A není zaaač...

Díky

Další věc, na kterou jsem se moc těšil. Opět jsi nezklamala. Díky moc

Díky!

Nemáte zač! Bavte se

moc ti dik

ďakujem

Supr další šikmoočtina ! dík

Není zač

dikes

Ďakujem

Dekujeme!