Go Goa Gone - Titulky k filmům

Go Goa Gone (2013)
	Další název
	Uložil	majo0007 Dát hlas uloženo: 29.5.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 748 Naposledy: 26.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 840 872 790 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Go Goa Gone 2013 Hindi 720p HDrip (MP4) x264...Hon3y Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vysvetlivky: * Goa - malý štátik v Indii, obľúbená turistická destinácia * Charminar - mešita, monument v Hyderabade, a nie ako tvrdí Hardik v Bangalore * Luna - indický moped, Kinetic Luna 50cc * Desi - všeobecné označenie obyvateľov indického subkontinentu Neželám si akúkoľvek úpravu mojich tituliek (vrátane prečasov, prekladu do cz alebo mazanie kreditov)! Ďakujem za rešpektovanie. Užite si film.
64%

Titulky Go Goa Gone ke stažení
Go Goa Gone	840 872 790 B
Stáhnout v ZIP	Go Goa Gone

Historie Go Goa Gone
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Go Goa Gone
6.1.2024 18:15 ExcelentKokotenko	odpovědět
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU..
1.6.2014 18:19 luka.f	odpovědět
děkuji
1.6.2014 18:19 luka.f	odpovědět
děkuji
10.2.2014 20:06 stephano35	odpovědět
český titulky jsou, ale né na tomhle serveru.
30.5.2013 21:23 jasik	odpovědět
díky SK překlad je i pro čecha OK!_
30.5.2013 20:36 majo0007	odpovědět
reakce na 630906 na margo CZ: - preklad tohto filmu mi trval cca. 5dní. Je 100 a 1 prekladať EN do SK a SK do CZ. Priemerný CZ prekladateľ ("samozrejme" s použitím translatora) to má za pár hodín hotové, nehnevajte sa, mne to potom pripadá ako "chválenie sa cudzím perím". - raz som povolil preklad mojich SK tituliek do CZ (jednalo sa o film Maniac/2012), kde CZ "prekladateľ" spravil na úseku 800 riadkov 400! gramatických chýb - to je pre mňa nemysliteľné!, samozrejme nezabudol spomenúť, že preklad robil z mojich tituliek, tým pádom som sa s jeho diletantsvom zviezol aj ja, a o takéto veci naozaj nestojím. Teraz si radšej nechcem ani predstaviť chybovosť na úseku cez 1.500 riadkov pri tomto filme. *- Akýkoľvek nežiadaný zásah do tituliek, vrátane prekladu do SK,je bežnou praxou u CZ prekladateľov, a je zaujímavé, že ohľadom toho nie je žiadna sťažnosť... .
30.5.2013 15:19 Johny M.	odpovědět
díky ale CZ by bylo fajn...
30.5.2013 10:02 zahumak	odpovědět
dik
30.5.2013 6:46 curtissek	odpovědět
Díky Ti moc
29.5.2013 17:51 athoscity	odpovědět
díky moc
29.5.2013 16:50 ronn32	odpovědět
Děkuji mnohokrát!