Good Night And Good Luck (2005)

díky moc

Vyborny titulky, diky

Jsem debil - chtel jsem rict: neumi ani slovo italsky...proto se pidim po spravnym prekladu...

Nevim jak vy, ale ja mam verzi, kde v asi paty minutě jede italskej text. Ja jsem to s pomoci slovniku prelozil takto (neumim ani slovo anglicky,...) "Přelom 40. a 50.let byl v USA ve znamení honu na komunisty. Senátor McCarthy veřejně prohlásil, že do státní správy se infiltrovalo více než 200 komunistů. Jen několik novivářů se postavilo proti McCarthymu, ze strachu pře perzekucí." Jestli je to spatne, muzete me nekdo prosim opravit? Diky

Na FPS nesejde, zkušený editor titulků v programu SubtitleToolCZ má max. na 3 pokus FPS takové, jaké k dané jiné verzi sedí. FPS není všechno, většinou se najdou i části, kde to lítá o 1-2 s, ty se musí najít a poměnit v nich časování.

Na co?? Ono to jde přečasovat i bez toho. Já titulky na DVDSCR právě ukládám a dělal jsem je asi 5min. Vše sedí jak má.

neslo by prilozit i FPS techto tiulku, aby se daly dale precasovat? nemam prehled o vsech verzich psal jsem i do fora, jestli by FPS nemohlo byt jako dalsi kolonka pri uploadu, ale bez odezvy..

Já sem nemyslel že jsou špatný,já sem chtěl říct že nesedí časově na moji verzi.

dikz ,'-))

Mockrát děkuju za titulky

Mohl by někdo ty titulky přečasovat na DVD-RIP gngl FICO 700MB (734) ?? tyto absolutně nesedí.dík