Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)

díky

sedi aj na Harold and Kumar Escape From Guantanamo Bay.Unrated.DVDRip[CANUS XVID]-JiZZA

DIKY

diky

thx

diky.skvelee

mazec díkes

dekuji

HAROLD A KUMAR 2 - Opraveno.

V té době jsem nebyl u počítače, protože jsem měl práci, takže nebyl čas. Potom už se na to nějak nedostalo.

tak proc kdyz je mas tam jsou ty mezery nebo v te dobe kdyz si toto delal si je jeste nemel?

randsomCZ: Neboj, já ty titulky mám

jo jinak Ferry v tech ENG titulkach je napsany vsecko i texty pisni tak kdyby si je chtel tak neni problem ale myslim ze by to byla zbytecna prace na vic

diky chlape ses jednicka

Titulky zkorekturuji, doplním a opravím podle EN titulků. Nevím kdy to bude, ale snad co nejdříve.

parada cenim si vasi prace ale dost me mrzi ze tam chyby ta cast kolem 1:35:55 - 1:36:55 ale dal sem si praci nasel sem titulky v anglicine ale nejsem dost dobry abych si to prelozil sam tak pokud se nekomu ce tak mi to moc prosim prelozte


1748
01:35:55,499 --> 01:35:59,902
I fear that I will always be
A lonely number like root three

1749
01:36:03,240 --> 01:36:05,731
A three is all that's good and right

1750
01:36:05,776 --> 01:36:10,145
Why must my three keep out of sight
Beneath a vicious square-root sign?

1751
01:36:10,180 --> 01:36:11,875
I wish instead I were a nine

1752
01:36:11,915 --> 01:36:15,646
For nine could thwart this evil trick
With just some quick arithmetic

1753
01:36:16,887 --> 01:36:18,377
I know I'll never see the sun

1754
01:36:18,422 --> 01:36:20,322
As 1.7321

1755
01:36:20,357 --> 01:36:22,552
You fucking tool.

1756
01:36:22,593 --> 01:36:24,823
Quiet, anus.

1757
01:36:27,397 --> 01:36:31,390
Such is my reality
A sad irrationality

1758
01:36:31,435 --> 01:36:33,995
When, hark, just what is this I see?

1759
01:36:34,838 --> 01:36:36,829
Another square root of a three

1760
01:36:36,874 --> 01:36:39,468
Has quietly come waltzing by

1761
01:36:39,510 --> 01:36:41,239
Together now we multiply

1762
01:36:41,278 --> 01:36:43,803
To form a number we prefer

1763
01:36:43,847 --> 01:36:45,838
Rejoicing as an integer

1764
01:36:47,251 --> 01:36:49,185
We break free from our mortal bonds

1765
01:36:49,219 --> 01:36:51,084
And with a wave of magic wands

1766
01:36:51,121 --> 01:36:53,521
Our square-root signs become unglued

1767
01:36:53,557 --> 01:36:55,821
And love for me has been renewed

Vypadá to že sedí i na "Harold.And.Kumar.Escape.From.Guantanamo.Bay.2008.Bluray.1080p.DTS.VC1.Remux-EuReKA"

díky za titulky, a chtěl bych se zeptat jestli se budou eště vylazovat. na 1:04:00 tak chybí kus textu a pak eště ta zminovaná basnička. neskusil by to nějáký anglictinar??

Thx.

diki za fajn titulky, par chybiek tam bolo, ale z odposluchu to je kvalita.
nickej: si to nepochopil, daj si travku a pozri znovu

nickej: Ále

Takže fajn film znova dikes

1h.36min

Ferry: Já o jiných nevím, jen chci pomoct, tak píšu, kde něco chybí... toť vše, víc se do toho montovat už nebudu

krypáci: Já vím, že v těhle titulkách občas něco chybí, ale on mluvil o jiných...

Pro Ferryho občas tam opravdu něco chybí, ale tomu snad každý rozumí jinak víc toho chybí kolem 1h.04min... tam na to, pokud máš čas, koukni...

Tvrdí to ta medaile vedle tvého jména ...Důvod, že ve tvých titulcích něco chybí nebo je to špatně přeložené je ten, že jsi je dělal z šílené cam nahrávky? To všechny svoje titulky děláš ze šílených cam, že jsou takové jaké jsou?? A pokud vím, i na cam se dělají ang. titulky pro případnou korekci ...A co se týče toho ti napsat, kde ti co chybí, na to zas nemám chuť ani čas já, to je přeci záležitost překladatele, aby titulky byly v pořádku. Když si pustím špatné, akorát se tomu po pár minutách zasměji, smažu a buď se dívám bez titulků nebo stáhnu EN.

Díky, tak jsem zvědavej

Nevím, jaktože Ferry může být nejoblíbenější překladatel. V jeho titulkách vždy chybí strašně věcí nebo jsou přeloženy nepřesně. Ale kdo neumí anglicky, nevšimne si toho a tím to asi bude . Oceňuji snahu, ale práci už ne...

Dobre sedi i na Harold.and.Kumar.Escape.from.Guantanamo.Bay.UNRATED.1080p.Bluray.x264-1920

Diky.

Babie: To pak neni hroznej preklad ale titulky troubo

si to dopřelož

paráda mazec.. už sem se dost těšil

dikes

Dakujem

dik za titulky

a kurva, jezis, to sem hovado. sorry, asi sem prepracovanej

rybo a nebude to tím že sis spletl dva různý filmy?!!!!

nemohl by to nekdo precasovat na tuto verzi, prosim,
Harold.&.Kumar.Go.To.White.Castle[2004]DvDrip.AC3-aXXo

Panove, damy, ja nevim ale na tu posledni vezri axxo to nesedi, zkuste to nekdo proverit, diky

neviete ci sedia Harold & Kumar-Escape From Guantanamo Bay[2008][Unrated Edition]???

klido by mohly najet na treti dil, jedna z mala fakt chytlavych komedii v ty zaplave nudy

Děkuju Spáása ... konečně sem se registroval, tak můžu stahovat a nemusim čekat ... moc díky ...

Čus.. Můžete mi pls někdo přeložit tu básničku co říká na konci kumar tý holce.. Díky moc..

Title jsou dobrý, ale potřebuje to podle mě ještě docela dost vyladit...

542
00:38:13,810 --> 00:38:15,810
Jo jasně.
Chceš se svézt?

Říká tam "Like the ride?"

941
01:08:53,180 --> 01:08:54,546
Co když...?

Je tam "what the", ne "what if"

1309
01:37:10,926 --> 01:37:15,358
Podívej, můžu ti slíbit
život jako Colton.

Je tam "can't" a hned v dalším titulku navazuje

1310
01:37:15,393 --> 01:37:20,460
A nemůžu ti slíbit, že to bude přes noc.

"I can't promise you
that I'm gonna mature over night.

Chce to hezky projet s EN titlema...

chybí tam věty..

diky moc

chybí přeložená pasáž kolem 1:04,00 když jedou v autě tak se o něčem baví a titulky nikde

dakujem za titulky

to ashw - ale jak tak koukam, tak ty tady nedelas nic jinyho, nez ze jen casujes cizi preklady...tak to se ti pak nedivim, ze te takovehle restrikce pekne stvou)))

to ashw - ale vzdyt te nikdo nenuti si odsud vubec titulky stahovat...kdyz se ti to nelibi...Ferry si ty titulky vytvoril, je to jeho produkt, tak si s nim muze nakladat podle sveho uvazeni...kdyz uz chces tak mermomoci precasovavat, tak neni nic jednodussiho, nez si ten film prelozit a je to...muzes pak casovat az do aleluja...

ferry nebo nikdo, takže přání o přečasování směřuj na něj

moc prosim, byl by nekdo ochoten nacasovat to na Harold.And.Kumar.Escape.From.Guantanamo.Bay.Unrated.2008.DVDRip.x264.AC3-ScZ ?

taktiez sedia na verziu: Harold.And.Kumar.2.UNRATED.720p.Bluray.x264-SEPTiC
dik

THX

Ferry: tak kdyz je ti me lito, tak mi je lito vsech ostatnich, co se na film nepodivaji, protoze kdyz do titli nijak nezasahnu, na vsechny mozne releasy je nikdo neprecasuje. o nejake body mi opravdu nejde, spis o to, aby se title dostaly k tomu, kdo je potrebuje. jestli to tu planujete smazat, tak tyhle resyncle title aspon pouzijte a upravy neprelozenych casti si delejte do obou. Harold.And.Kumar.Escape.From.Guantanamo.Bay.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE http://leteckaposta.cz/360503787

Ferry díky za titulky a z některých lidí si nic nedělej

ashw: Opravdu mi tě je líto.

Titulky tu sice jsou, ale ten komentar, ze to jako budes upravovat sam, absolutne nechapu. kdyz ses teda takovej frajer, ze sosnes vsecky mozne releasy existujici ted i v budoucnu, tak to resyncni na devise rls. ja bych klidne pokracoval v resynceni a uploadu vseho mozneho zpatky sem, ale kvuli takovym, jako jsi ty Ferry, to proste delat nemuzu. Nazdar.

Sedí i na
Harold and Kumar Escape from Guantanamo Bay UNRATED 720p BD5 x264-REFiNED a Harold.and.Kumar.Escape.From.Guantanamo.Bay.Unrated.
PROPER.DVDRip.x264.AC3-TLo. A děkuji za title.

Vdaka za titule, v poho na axxa

Sedia aj na: Harold.&.Kumar-Escape.From.Guantanamo.Bay[2008][Unrated.Edition]DvDrip-aXXo.avi

Vdaka za odpoved a tak isto aj vdaka za title a nie len k tomuto filmu...

Tak mam film za sebou a byl fakt cool....docela jsme se s mladou vychechtali....titulky obsahove bezvadny, v nekterych dialozich vic nez trefny a bezva hlasky..... Malou vytku jen snad klasickemu, mně, mě, "s" na konci sloves a ja osobne bych prekladal vic drsne a sproste...ale jinak fakt bezva...thx

Jamsy: Prosimtě

Chcem sa opytat hlavne Rain_King ci ho niektore komenty neodradili od výroby finalnej verzie tych titulkov?
dik

aXXo please...

Super! Moc díky za kvalitní title!

Vcera som pocul nazor, ze su vraj vsetci kadernici bez vynimky tepli.
A inak diky za titulky...

paráda konečně jste dostali rozum

nevim jak vy ale v titulcich je jednou napsano Myke Tyson. Tak kdo to prekladal je mazak no

toto trvalo ne, delam si jenom srandu, nemel jsem moc casu o vikendu... a ja ti dekuju za ne

dakujem za titulky, patri vam nehynuca vdaka, hlavne prekladatelovi, taketo veci robit, a zadarmo, vsetka cest

bude uprava?

já jsem zamilovanej a nic neřeším

diky moc du to skouknout

Markoff: ty tady mluvis o nakem spamovani, ale dikuzi k temto titulkam si "zaspamoval" ty. Precti si sve prispevky a zjistis ze od prvniho do posledniho meles jedno a to same furt dokola

diky moc

Diky za titule
PS: Sorry, že jsem přerušil tu slohovku, která tu vzniká

to larelay - naprosto souhlas....

Nerad sa do toho pletiem ale larelay ma pravdu jas om si nikde nevsimol ze by bolo napísané bude to vtedy a vtedy -..............ferry presny cas neuvadzal.............a este jedna malickost kurnik co chcete zadara aby kazdy sedel cele dni za compom a cakal kym vyjde neaky novy film aby ste maly do hodiny titulky ci aky fras kazdy ma aj osobny zivot nemyslíte

Aspon, ze ten film neni ani zdaleka tak trapnej jako ty tahanice kolem nej. NPH rocks a rozhodne si pockejte na potitulkovy pridavek. Preklad super, basnicku byste meli doplnit. Pomerne zdatne ji prelozil snog.

maxicekkk: Hovori clovek, ktory ma 0 titulkov ulozenych na serveri...

Diky moc,great job.

thx, a Marty by mel uz konecne dostat ban

M@rty: Ty jsi fak ubožák. A laskavě mě přestaň obtěžovat na ICQ. Já o tvý chytrý řeči nemám zájem.

Diky za title.. ale nevim jak vam ale me ve 2 castech filmu.. chybi titulky.. v te jedne chvili mi to neva pac byla o nicem ale v te druhe ji zrovna kumar je na te svatbe a neco ji rika dost podstatnyho jelikoz nejsem anglictinar tak prd rozumim

Dík moc že jste si s tím dali takovou práci. Koukám že většina lidí jenom stáhne a nepoděkuje. Zmrdi... THC THX

Thanks a lot.

Poklona celé komunitě titulky.com.

Ok, díks M@rty!

Ferry - borec!!!Díks moc chlape!

díky moc

koukam, ze na basnicku jste si netroufli, co?

Excelentné, si naozaj rýchly. Patrí ti moja poklona a vďaka!!!

dííííííííííííííííííííííííííííííííííík moc

sedí i na aXXo mooooooc díííííkiiii )

dakujem

dikes....dneska vecer je program zajisten....

supeeer

díky Ferry, sláva Tobě

Jo, díky chlape!