Hinterland (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.7.2023
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 200 Naposledy: 7.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | HINTERLAND.2021.720P.BLURAY.X264.AAC-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastný preklad z DE subs + odposluch, sedí na verzie o dĺžke 01:39:00 K filmu: Pátranie po sériovom vrahovi v expresionisticky vizualizovanej Viedni v r. 1920. ČSFD - 69% "Hinterland" znamená niečo ako "tyl" alebo "zázemie", v samotnom filme to zaznie jediný krát, ale kontextovo som to musel preložiť inak. Preklad do CZ povolený, pri akejkoľvek manipulácii pls zachovať autorské kredity. Prečasy po dohode. Užite si film (dá sa stiahnuť napr. na fast...). |
|
 |
|
Trailer Hinterland |
||
Titulky Hinterland ke stažení |
||
| Hinterland
| ||
| Stáhnout v ZIP | Hinterland | |
Historie Hinterland |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Hinterland |
||
21.12.2023 11:37 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
||
17.7.2023 9:12 willyama  |
odpovědět | |
|
||
| 9.7.2023 20:10 leganza3 |
odpovědět | |
|
||
| 9.7.2023 16:53 tylda42 |
odpovědět | |
|
||
| 9.7.2023 14:40 Zimcik1 |
odpovědět | |
|
|
||
| 9.7.2023 13:14 Pilha2 |
odpovědět | |
|
|
||
| 9.7.2023 11:59 pabloking |
odpovědět | |
|
||
| 9.7.2023 1:58 spero |
odpovědět | |
 |
||
| 8.7.2023 23:13 tavlas77 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
uz som nasiel, ze bola ukoncena podpora, tak nic :)
diky, bude prosim update aj pre chrome?Vdaka za info e este vacsia vdaka IdzoroviEN titulkyProsím pekne o preklad :-)ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.