In the Land of Saints and Sinners (2023)

reakce na 1586031

pozriem sa na to

Bol by prosim mozny precas na AMZN-WEBDL? Velka vdaka.

In.The.Land.Of.Saints.And.Sinners.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG[TGx], sedia a v ďaka...

Díky moc za titulky.

díky

reakce na 1576495

Ďakujem za komentár a pripomienky, nahrala som aktualizovanú verziu titulkov.

díky, pár drobností, co si pamatuju:
19 - Jdi. Jdi. Jdi. -- Jeď. Jeď. Jeď.
44 - ...Christieové. - ...Christie.
100 - Máte spoustu práce. - připadalo by mi vhodnější něco jako Měl jste napilno. nebo To jste si máknul.; mám i dojem, že říkal You've been busy
140 - Upekla jsem ti oblíbené koláčky. -- možná spíš Upekla jsem tvé oblíbené koláčky.
143 - Poznáš mě lépe... -- Znáš mě lépe...
148 - Je to horké? -- Jsou horké?
151 - Ale vždyť si z Dublinu. -- Ale vždyť jsi z Dublinu.
178 - Semena si nekupoval. -- Semena jsi nekupoval.
181 - Máš nějaké nebo ne? -- Máš nějaké, nebo ne?
240 - Rozhazuješ se? -- Rozhazuješ? nebo Utrácíš?
247 - Prosím si vodu. -- Prosím vodu.
248 - Dobře si to zahrál. Dobře jsi to zahrál.
306 - Vůbec se nepodobáte. -- Nejste vůbec stejní. / Nejste si vůbec podobní.
341 - Tu je to. -- Tady to je.
344 - Tam nahoru se zblázním. -- Tam nahoře se zblázním.
371 - tečka za tip
422 - O dnešní mládeži vím toho tolik jako ty. -- O dnešní mládeži toho vím tolik jako ty.
440 - překopal -- prokopal
441 - Jen jsem tam stál a bavil jsem se. -- Jen jsem tam stál a bavil se.
445 - jako vždy říkal můj otec: -- jak vždycky říkal můj otec:
472 - Zabíjení není zábava. -- Zabíjení pro mě není zábava.
474 - ...že se směješ na tom... -- ...že se směješ tomu...
476 - Víš vůbec kolik lidí jsi zabil? -- Víš vůbec, kolik lidí jsi zabil?
448 - - Jít do Francie. - Bez bratra nejdeme. -- - Zmizet (Odjet) do Francie. - Ne bez bratra.
490 - Vždyť víš jaký je. -- Vždyť víš, jaký je.
510 - V Belfastu vás však... -- V Belfastu vás ale...
518 - Neměla jsem ti dovolit zůstat tady. -- Neměla jsem ti dovolit tady zůstat.
520 - Neopovaž -- Neopovažuj
663 - Jděte tím směrem. -- Jeďte tím směrem.
674 - Když odejdeme, zavolejte policii. -- Jak odjedeme, zavolejte policii.
680 - Počkám tě venku. -- Počkám na tebe venku.
682 - Zajdi tam. -- Zajeď tam.
686 - ...ale byl ke mně dobrý. -- ..ale byl na mě hodný.
692 - Jednou jsem se řádně popral v hospodě. -- Jednou jsem se pořádně popral v hospodě.
713 - ...zvědavá souseda. -- ..zvědavá sousedka.
714 - Měli byste... -- Měla byste...
738 - ...tak k ní přijďte. -- ..tak k ní přijeďte.
742 - Dobrý kocour. -- spíš něco jako Hodný kluk.
751 - Lidé se tam vypadají tak svobodní. -- Lidé tam vypadají tak svobodní.
768 - Každopádně, přijdou to... -- Každopádně, přijedou to...
788 - Pojďme do Amsterdamu nebo Francie. -- Odjedeme do Amsterdamu nebo Francie.
795 - ...o co zde bojujeme? -- ...za co zde bojujeme?
842 - Přijedete. -- Buďte tam.
864 - Dobrý kocour. -- Hodný kluk.
868 - Jak volá? -- Jak se jmenuje?
869 - Jak ho chceš volat? -- Jak mu chceš říkat?
897 - Jdi do Kalifornie. -- Odjeď do Kalifornie.
908 - Dříve nic nezkusil. -- Předtím nic nezkusil.
939 - Nebo už odešel? -- Nebo už odjel?
976 - Do pekla! -- v češtině spíš jako 977
1004 - Je to v pořádku... -- To je v pořádku...
1007 - Nic nerostlo. -- Nic nevyrostlo.
1008 - Ne, nech si to. -- Ne, nech si ji.

Díkes!!!

díky

díky

Díky

reakce na 1575785

napríklad tu: en(dot)btdig(dot)com

Kde jsou prosím dostupné tyto verze?

vďaka

Děkuji

díky

Sedi aj na: In.the.Land.of.Saints.and.Sinners.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS

Díky

Děkuji, posílám hlas. Hezké vánoce všem.

super a dakujem

Zdravím.Děkuji Ti za Tvou práci i Tvůj čas.Sedí i na rls In.The.Land.Of.Saints.And.Sinners.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].Mněj se..

Díky.

díky moc

Ďakujem za titulky

Ďakujem.

Díky!!

dííííííííííky

Díky.

Díky

Díky moc!

Děkuji moc.Klidné Vánoční svátky.

Dik

Díky Ti!

Děkuji a přeji krásné svátky.