Invasion S01E20 (2006)

Ďakujem.

pošlete mi je taky prosím někdo na dozzer@seznam.cz, prosím, prosím

mohl bys mě to prosímtě poslat na: mas-ka@seznam.cz dík moc

EN titulky k 21 jsem hodil sem: http://cechal.wz.cz/invasion/1x21-xor.srt snad se to někomu bude chtít překládat

jestli umite polsky tak polsky titulky na 21 a 22 sou tady www.podnapisi.net! a kdo polsky umi tak to staci jenom prelozit! :o)

MethodCZ: Bohužel nemám. Byl jsem rád, že někdo vyštrachal na 20. díl. Když tak dám vědět.

Dnes večer budou k dispozici me titulky na 20. dil. Odkaz bude nejspise na lapiduch.cz a dam je i sem.

Ja si myslim si, ze je fajn, ze sa do toho vobec niekto pustil. Nabuduce to bude isto o kus lepsie. Dik

flloorfil: Tobě to třeba nevadí. Mě celkem vadí na takové titulky koukat. Už třeba jen proto, že člověk koukáním na diakritické chyby podvědomně přebírá chyby a pak tak sám píše. Pak všichni píší s chybami a najednou to nikomu ani nepřijde, protože je to už jakási norma. Sorry, ale mě to vadí. A tuplem když jsem dala 300 bodů za titule. Někdo si dá třeba s titulkami víc práce, to je obdivuhodné. Ne toto odfláknuté cosi. To je podprůměr. (a klidně mě sežerte)

No jo, dneska je season finale, a potom stejne invasion ukoncujou na ABC.. a jestli to bude vysilat nekdo jinej, je ve hvezdach

evelyn.ka - nevím proč se tak rozčilueš, já jsem rád že se konečně našel člověk, který je ochotný to přeložit. Nevadí že kvalita není na 100%, já myslím že každý anglicky alespoň trochu rozumí a alespoň já se na titulky dívám jenom abych pochopil čemu jsem nerozuměl. Je to můj názor, klidně si nadávejte jak chcete, ale já říkám DÍKY!!!

No já jsem zklamaná dala jsem body za titulky a teda kvalita teda nic moc, gramatické chyby, nepřeložené angl. části, čárka na začátku řádku (???), malá počáteční písmena u vět či jmen. Asi po tomto zruším body i na tu 21, to nemá cenu když si to člověk musí předem opravit aby se na to vůbec dalo koukat

SUPER! nic vic na to rict nejde!

konecne, moc diky!!!!!!!!!!!!!!!!!