Jarhead (2005)

Tak jo, v podstate sa nemam čo urážať, keďže sa ma to netýka. Ja som už tiež posťahoval kopec sračiek, ale nikomu nič nevyčítam, hlavne nie, ak tej práci venoval nejaký čas.

roso: nevim co te pali Dobre titulky pochvalim, u nekterych udelam korekturu, par jsem jich prelozil (byt treba ze Slovenstiny), par jich udelal SubRipem. Na kritiku mam pravo a kdyby se o teto verzi titulek dalo napsat cokoliv jineho, nez je jsou totalne srack**e, tak bych to tu nepsal. Takze nerikam, ze vsechny DJRikiho titulky jsou spatne a generuje jich hodne, ale nekdy je lepsi kvalita nez kvantita nebo na jinych serverech se ceka na schvaleni od korektora a na stazeni je to az potom. Jenze tady neni co korigovat, protoze tohle je proste shit a obzvlast k jinak vybornemu filmu, howgh Dal jsem sem odkaz na kvalitni verzi (ne, neni ode mne). Je spousta lidi, co jen stahujou a kritizuji, ja mezi ne castecne patrim a myslim si, ze spravnej clovek by mel kritiku uznat.

Prečo by ich mal preložiť znovu on sám? Aby sme tu konečne mali "dokonalé" titulky. Kritika je dobrá vec, označiť niečiu prácu za sračku druhá. Mohol si ich prečasovať a opraviť sám. A k tomu linku - nie je zlato všetko, čo sa blyští.

"zbožňujem" ľudí, ktorí majú také keci. Keď sa im niečo nepáči, nech si to opravia sami. Pre takého "machra" ako je iNDY CZ by nemal byť problém preložiť si titulky z cudzieho jazyka a prečasovať ich, však iNDY . Prečo tu nevidím tvoju verziu titulkou? A nemyslím tým preklad zo slovenčiny, takých by bolo.

Vetsinou jsem rad za titulky, zvlast takhle brzo, ale tyhle z prominutim spatne precasovany sra**e s tunou chyb rikate titulky? Korektura a dobrej sync vam asi nic nerika co? Lepsi titulky jsou rozhodne zde: http://www.titles.to/index.php?pid=subt2&p=i&rid=196120