Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.4.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 17.8.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 919 352 115 B typ titulků: srt FPS: 29,97 | |
| Verze pro | american.masters.s26e06.jimi.hendrix.720p.hdtv.x264-2hd Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad ze španělských titulků: v.valmont Korekce a časování: sylek1 Jak už to u nás bývá, překládáme už jednou přeložené. Španělský překlad je samozřejmě upravený a když ho ještě dál přeložíme do češtiny, určitě se najdou místa, která by se při přímém překladu z angličtiny přeložila jinak. Proto mějte porozumění a uvítáme konstruktivní nápady, jak to vylepšit. U téhle HDTV verze dostal hudební publicista Chris Welsh větší prostor. Na Bluray ho trochu sestříhali, takže tu máme dva úseky, které nejsou přeložené. Nejsem překladatel a ani jsem na tuto HDTV verzi nesehnal anglické titulky. Kdyby se někomu podařilo z odposlechu přeložit ta "hluchá" místa, moc rád je doplním. Poprvé: 00:22:10 až 00:22:22 Podruhé: 01:48:39 až 01:49:19 Měly by sedět i na verzi American.Masters.S26EO6.Jimi.Hendrix.HDTV.XviD-AFG Užijte si to  |
|
|
|
75%Titulky Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' ke stažení |
||
| Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
| 2 919 352 115 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' | |
Historie Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
14.4.2021 21:38 agerix_1981  |
odpovědět | |
|
||
| 2.4.2015 16:24 teplometnej |
odpovědět | |
|
|
||
 1.11.2014 10:18 sylek1  |
odpovědět | |
|
reakce na 794689 Bohužel ne. Momentálně se do žádných překladů pouštět nebudeme. Důvody uvádět nemusím, to je soukromá věc.  |
||
| 30.10.2014 16:58 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
| 20.4.2014 21:31 sylek1 |
odpovědět | |
|
reakce na 739162 Tak to jsem rád. Jen mne mrzí, že nemohu přeložit ty dva úseky, které tam jsou navíc. Orientačně pár slovíček pochopím, ale nechci tam psát nakonec nějaké bludy. Fakt by se hodila pomoc. Titulky na Bluray sice jsou, ale tam právě tyhle dva úseky vůbec nejsou a na HDTV verzi jsme prostě anglické titulky nesehnali. Takže se omlouvám za ta dvě "hluchá" místa. |
||
| 20.4.2014 19:22 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díkysmiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřebaAhoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?YTS.MXno ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver