Jour de fête (1949) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jede, jede poštovský panáček / The Big Day / jede jede postovsky panacek |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 3.11.2013
rok: 1949
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 55 Naposledy: 9.6.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 3 563 117 173 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Jour.de.fete.1949.COLORIZED.720p.BluRay.x264-HTB Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky podľa ČT. Prepis: Robert. Prečasované. Synchronizované aj so súborom: Jour-de-fete-(1949)-Rus-French-BDRip (1,6 GB). http://www.csfd.cz/film/47474-jede-jede-postovsky-panacek/ |
|
|
|
72%Titulky Jour de fête ke stažení |
||
| Jour de fête
| 3 563 117 173 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jour de fête | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 7.12.2013 23:24, historii můžete zobrazit | ||
Historie Jour de fête |
||
| 7.12.2013 (CD1) | Meotar112 | Prečasovanie titulkov užívateľa cyrilko na danú verziu. Sedí aj na Jour-de-fete-(1949)-Rus-French-BDRip (1,6 GB). |
| 3.11.2013 (CD1) | Meotar112 | Původní verze |
RECENZE Jour de fête |
||
 4.12.2013 22:29 Meotar112 |
odpovědět | |
|
reakce na 686491 Dobrý deň, v prípade verzie "PublicHD" ide o verziu filmu z roku 1964, do ktorej Jacques Tati dokrútil niekoľko scén s anglicky hovoriacim hercom (je zmenených aj niekoľko francúzskych dialógov). Keďže neviem prekladať angličtinu z odposluchu (až na pár fráz) a nenašiel som ani inojazyčné zodpovedajúce titulky, môžem na túto verziu len prečasovať existujúce titulky s tým, že anglicky hovorené pasáže zostanú bez titulkov. Prípadne by ich mohol časom preložiť niekto iný. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc. Jak říkáš, už chybí jen kousek. Podle těch anglických ani moc nejedu. Kvalita překladu je
Anglické titulky jsou i separátně, ale hádám už máš většinu hotovou stejně...
ext.to je celkom prehľadnáNevíte kde by šla ta verze stáhnout?
Nebo spíše otázka nejlepší stránky na torrenty momentálně?
Nebo spíše otázka nejlepší stránky na torrenty momentálně?
Použitelně, ale s HC vypadá verze Le mesita del comedor aka The Coffee Table.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.
Mind.Body.Spirit.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Obrazově nejkvalitnější co tu mám je The Coffee Table (La mesita del comedor) (2022_2.0 Spa_Eng subs
Diky za infoAle to bude asi stejný případ.La Mesita Del Comedor (2022) [1080P][Castellano][VerPeliculasOnline.org]
možná
Tak rok a půl.jasně :-)možná
Moc děkuji že překládáš , pevné zdraví hlavně
Anglické titulkyDíky moc. Jsem rád, že sis toho všiml dřív, než jsi do toho investoval čas. Jak píše Ratchetka, film
Film vyšel v jižní Americe, proto ty španělské titulky. Anglické na zdroji nejsou. Budeš muset počka
Ten film ale není dva roky venku, proběhl celkem dost festivalů, vyšel až teď.
Zatiaľ nie sú žiadne titulky, hneď ako sa zjavia (a nie translátor) sa do toho pustím a zapíšem si t
Překlad byl zrušen ?Tak jsem se v sobotu 4.5. rozhodl, že po pár letech zas něco přeložím a chtěl jsem něco kvalitního.
Uz se objevily spanelske ofiko z iTunes ak snad anglicke budou brzy
to naozaj nikto neche prelozit?Knuckles.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb
Monsters.at.Work.S02.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
zatím neNevi nekdo jestly jsou i nejake titulky hledal jsem ale zatim nic
zatím Pandemonium.2023.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HypStu
menší verze budou následovat
menší verze budou následovat
Je to americký Blu-ray, anglické titulky jsou k dispozici.
Francie, noAsi klasicky nebudou anglický titulky. 😟