Kick-Ass (2010)
Kick-Ass Další název

Kick Ass

Uložil
jives Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.9.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 553 Naposledy: 28.12.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 270 016 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Kick-Ass.DVDRip.XviD-NeDiVx Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
z ** *** by dragon-_-

Předem upozorňuji, že česká distribuce, respektive překladatel titulků, měli trošku zvracený smysl pro humor, neb jmena postav jsou přeložená takto:

Kick-Ass - Nářez
Hitgirl - Zabijačka

Je opravdu neskutečné, co někdo nevymyslí...přitom cílová skupina tohoto filmu se zcela jasně skládá z větsí části z lidí, kteří jsou schopni původni jména minimálně vstřebat. Nehledě na to, že taky nepouživáme Netopýří muž, Super muž apod. A když nad tím tak přemýšlím...dabing musí být teprve NÁŘEZ .

Takže přeji příjemnou zábavu.
IMDB.com

Titulky Kick-Ass ke stažení
Kick-Ass (CD 1)
733 270 016 B
Kick-Ass (CD 2) 735 170 560 B
Stáhnout v ZIP Kick-Ass

Historie Kick-Ass
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kick-Ass
26.12.2013 12:49 mobrules odpovědět
bez fotografie
THX
25.9.2010 0:23 board25 odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu