Kim Dotcom: Caught in the Web - Titulky k filmům

Kim Dotcom: Caught in the Web (2017)
	Další název	Kim Dotcom: Chycen na síti
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 4.9.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 071 Naposledy: 31.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 893 261 774 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Kim.Dotcom.Caught.In.the.Web.2017.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z anglických titulků s odposlechem z mluvené němčiny a hardcoded anglických titulků podle verze Kim.Dotcom.Caught.In.the.Web.2017.720p.WEB-DL.850MB.MkvCage. Bohužel nejsem úplně kovaný v právnické angličtině, takže pokud mi někde něco uteklo, budu rád, pokud mě upozorníte v komentářích.
73%

Titulky Kim Dotcom: Caught in the Web ke stažení
Kim Dotcom: Caught in the Web	893 261 774 B
Stáhnout v ZIP	Kim Dotcom: Caught in the Web
titulky byly aktualizovány, naposled 4.9.2017 19:07, historii můžete zobrazit

Historie Kim Dotcom: Caught in the Web
4.9.2017 (CD1)	tkimitkiy	Sjednoceno tak, že jsem všude vyhodil kurzivu. V původních titulkách někde byla a někde ne a vypadalo to divně.
4.9.2017 (CD1)	tkimitkiy	Vyházel jsem kurzivu v místech, kde není vidět mluvčího. V originále to někde bylo a někde ne a vypadalo to blbě, tak jsem to vyhodil všude. Je to dokument, takže by to bylo skoro celý v kurzivě.
4.9.2017 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE Kim Dotcom: Caught in the Web
31.10.2023 21:00 romanem	odpovědět
Dik. Sedi i na Kim.Dotcom.Caught.in.the.Web.2017.720p.WEB.h264-EDITH
22.4.2023 23:00 HoufinoUbuntu	odpovědět
Sedí na Kim.Dotcom.Caught.In.The.Web.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]..Děkuji vám
27.10.2019 1:55 Stunherald	odpovědět
V breznu jsem nahraval precas na 720p FiHTV release. Zel stale to visi jen na premium serveru...
21.1.2018 18:26 secho	odpovědět
Díky...
12.1.2018 17:30 Mongose	odpovědět
dík
19.10.2017 23:05 wolf72	odpovědět
diky!!
15.10.2017 8:58 jamboree	odpovědět
....thanks....!
30.9.2017 11:47 alsy	odpovědět
THX
6.9.2017 11:05 OKKO	odpovědět
Díky, sedí i na Kim.Dotcom.Caught.In.the.Web.2017.DOCU.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NOGRP.
5.9.2017 19:50 Murry	odpovědět
Díky!
5.9.2017 19:27 mutantgama	odpovědět
díky moc!!
4.9.2017 22:46 krumal	odpovědět
Díky moc...
4.9.2017 22:19 maskork	odpovědět
Vdaka
4.9.2017 20:56 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Kim.dotcom.caught.in.the.web.2017.docu.web-dl.x264-fgt
4.9.2017 19:39 mgg	odpovědět
děkuji
4.9.2017 18:31 passenger	odpovědět
díky moc!!
4.9.2017 16:34 hXXIII	odpovědět
Díky moc .)
4.9.2017 14:44 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1092159 Ještě hodlám nahrát verzi, kde jsem vyházel kurzívu - v té první jsem to nechal podle originálu, ale jednou tam je, jednou není a vypadá to blbě. Ale nejde zrovna premium server, takže mě to nenechá nahrát aktualizaci. Přikládám zatím sem... kimdotcom.srt
4.9.2017 14:28 mi11os	odpovědět
Jses pekelne rychlej, diky moc!
4.9.2017 14:23 tkimitkiy	odpovědět
A nezapomeňte na poslední titulek! 01:46:58,492 --> 01:47:07,926
4.9.2017 14:19 radna	odpovědět
Díky.