Kind Hearts and Coronets (1949)
Kind Hearts and Coronets Další název

Šlechetné srdce a šlechtické korunky

Uložil
bez fotografie
fridatom Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.5.2012 rok: 1949
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 138 Naposledy: 9.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 6 562 034 392 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Kind.Hearts.and.Coronets.1949.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje (přepis TV titulků). Převzaté od uživatele: mifko74. Opraveny překlepy. Přečasované na verzi Kind.Hearts.and.Coronets.1949.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP.
IMDB.com

Titulky Kind Hearts and Coronets ke stažení
Kind Hearts and Coronets
6 562 034 392 B
Stáhnout v ZIP Kind Hearts and Coronets
titulky byly aktualizovány, naposled 21.10.2013 19:45, historii můžete zobrazit

Historie Kind Hearts and Coronets
21.10.2013 (CD1) fridatom Opraveny překlepy.
21.10.2013 (CD1) fridatom Opraveny překlepy.
18.5.2012 (CD1) fridatom Původní verze

RECENZE Kind Hearts and Coronets
4.4.2022 15:52 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
THX
15.10.2020 9:59 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Načasování na: Kind.Hearts.and.Coronets.1949.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

příloha Kind-Hearts-and-Coronets(0000198525).srt
25.6.2019 6:13 klf76 odpovědět
bez fotografie
Sedi i na verzi Kind.Hearts.and.Coronets.1949.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
7.8.2012 19:48 iq.tiqe odpovědět
Překlad je parádní, za ten dík. :-)
Ale je na něm trochu znát původ ve slovenštině (čo, hladat, stred, zdanlivo, řebřík, ...), chybí interpunkce (prála, pri, ...), obsahuje hrubky (ůčet, ůčinný, by jsem, zblížení, vlyv, oběvila, větvy, postely, ...). Kupodivu to ale zas tolik neruší.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu