La princesse de Montpensier - Titulky k filmům

La princesse de Montpensier (2010)
	Další název
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 3.9.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 375 Naposledy: 1.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 010 357 742 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	La Princesse De Montpensier 2010 FRENCH 720p BluRay x264-MAGiCAL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad z odposlechu a anglických titulků a časování: iqtiqe sedí i na: La.Princesse.De.Montpensier.2010.FRENCH.BDRip.REPACK.1CD.XviD-LECHTI titulky by měly sedět i na ostatní blu-ray ripy (24fps) Tykání/vykání jsem bral z francouzštiny, mělo by odpovídat, tituly taky, ale nevím, jestli v češtině takto odpovídají. Je tam několik frází, které jsou na vodě, ale nebylo jim pořádně rozumět. Za případné připomínky budu rád. Pokud bude zájem o přečas, napište.
61%

Trailer La princesse de Montpensier

Titulky La princesse de Montpensier ke stažení
La princesse de Montpensier	7 010 357 742 B
Stáhnout v ZIP	La princesse de Montpensier
titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2012 12:44, historii můžete zobrazit

Historie La princesse de Montpensier
27.7.2012 (CD1)	iq.tiqe	překlep
12.9.2011 (CD1)	iq.tiqe	překlad italské fráze xtomas252 - díky
3.9.2011 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE La princesse de Montpensier
6.2.2013 1:26 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 588344 Třeba filestube a pak netload?
6.9.2011 9:22 lilla84	odpovědět
ďakujem
4.9.2011 22:01 alsy	odpovědět
Díky sedí i na La.Princesse.De.Montpensier.FRENCH.BDRip.AC3.XViD-DVDFR na tohle jsem dlouho čekal
4.9.2011 21:47 xmarhulkax	odpovědět
dakujeeem!!..
3.9.2011 23:12 xtomas252	odpovědět
Jo, to je škoda. Tak kouknu na La rafle. Dík za tip
3.9.2011 22:50 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 398675 Chystal jsem se na tenhle: http://www.csfd.cz/film/243237-nas-nelitostny-svet/ ale právě jsem si pustil prvnéch pár minut a předem to vzdávám. Já to mám podobně. Škoda, že k fr. filmům často nejsou fr. titulky a s anglickými je "výukový přínos" mizivý. Jo, Sarah's Key se dobře překládalo, pár týdnů před tím jsem viděl "La rafle", to je o stejné události, tak jsem měl nový úhel pohledu.
3.9.2011 22:36 xtomas252	odpovědět
reakce na 398671 Aha, to věřím. Já se začal na filmy ve francouzštině koukat proto, abych si jí zlepšil, takže kouknu i na něj. A navíc třeba film Sarah's Key byl i celkem dost zajímavý. Já jsem se chtěl tyhle prázdniny pustit do francouzského seriálu Zodiaque, nepřekládal bych to, přepisoval bych verzi s českým dabingem, ale nakonec z toho sešlo. Všechny díly v češtině nejsou totiž ke stažení a bez nich bych toho nedal ani půlku. Jinak na jaký další film se to chystáš?
3.9.2011 22:27 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 398660 Díky, to potěší. Ještě mám vyhlídnutý jeden film ve francouzštině, a pak už ji nechci ani slyšet, je to strašně pracný!
3.9.2011 22:05 xtomas252	odpovědět
Díky moc za tvoje úsilí, francouzsky se učím asi 6 let, ale film bych ani po té době nedal, takže díky, jsi fakt borec. Ode mě máš dík, palec nahoru a hlas