Letters to Juliet (2010)

Diky moc...

dakujem

Díky moc :-*)

díky:o)

Dakujeme za tvoju stranku, je super

sedi na
Letters to Juliet[2010]DvDrip-MXMG

no to je jednoduché - stáhl jsem to a chtělo to spec program a tak když jsem byl na jiném počítači tak jsem ho zkoušel stáhnout a... buch

ted jsem stáhl tu verzi
"Letters to Juliet[2010]DvDrip[Eng]-FXG"
jak tady píše L_u.C_a a je OK

to b100: Cože??

tak tohle ani nestahujte - chce to specialni program na zavirovanych strankach...

Diky

ještě jsem neviděl, ale díky i tady

Díky ...

skvělé pasuje i na letters-to-juliet-2010-dvdrip-eng-fxg

ahoj, dik za titulky... najde sa tam par chyb, na ukazku par z nich zo zaciatku:

00:02:43,889 --> 00:02:47,450
Poughkeepsie? AII right.
Right, thank you so much.

V Proquispi, jistě.
Dobře, moc vám děkuji.

00:09:27,458 --> 00:09:30,916
I wish I was a Iittle mouse
Iiving in your cheese cave.

Takový malý domek a
mají tu vlastní sýr.

00:10:05,396 --> 00:10:06,826
It's something else. It's...

Nic víc.

00:11:21,882 --> 00:11:24,303
the man that I love
is not my husband.'

chyba preklad

00:15:12,969 --> 00:15:15,333
Why do you always sigh
when you say my name?

- A Maria... - Proč jsi vzdychla,
když jsi řekla mé jméno?

atd, vypisovat sa mi ich vsetky nechce, lebo je ich tam relativne dost, niektore zavazne, niektore menej... inak preklad je z 90 % fajn, ale skoda tych niektorych chyb. Ak by si to este presiel s anglickymi titulkami, urcite by si ich doviedol k skoro dokonalosti Dik moc.

super

dakujem,,uzasna praca

diky