-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tieto SLOVENSKÉ titulky pochádzajú z oficiálneho DVD nosiča, ktoré som navyše doplnil aj o doslovný anglický prepis piesní, ktoré sú vo filme prítomné. Uskutočnil som samozrejme aj OCR korekciu.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thriller / Dráma / Psychologický / Horor
USA / Chile, 2013, 98 minút (23,976 fps)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSAH FILMU (možné SPOILERY): Alicia (Juno Temple) se společně se svou sestřenicí Sarah (Emily Browning) a jejími kamarády vydává na prázdniny daleko od domova do Jižní Ameriky. Když musí Sarah náhle odjet, Alicia se ocitá na odlehlém ostrově jen ve společnosti Barbary (Catalina Sandino Moreno) a Brinka (Michael Cera), amerického studenta se sadistickými sklony. Zmatená a vystrašená Alicia nedokáže usnout a realita se jí stává noční můrou, ze které není probuzení. Dávné domorodé rituály, znepokojivé chování zvířat a podmanivé hypnotické stavy nechávají Alicii nahlédnout do nejtemnějších koutů její duše. Když ale hra zajde příliš daleko, důsledky mohou být šokující a smrtící.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky som prirodzene ešte prečasoval, načasoval, poupravil riadkovanie a zľahka editoval.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presná dĺžka filmu je 1h:38m:04s.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Titulky by mali sedieť na všetky WEB-DL verzie z iTunes (s 23,976 fps):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Magic.Magic.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS [PublicHD]
Magic.Magic.2013.720p.WEB-DL.H264-fiend [PublicHD]
Magic.Magic.2013.720p.WEB-DL.X264.AC3-RARBGb
Magic.Magic.2013.480p.WEB-DL.X264.AC3-RARBGb
Magic.Magic.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Magic.Magic.2013.480p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Magic.Magic.2013.720p.WEB-DL.X264.675MB
Magic.Magic.2013.WEBRIP.XVID.AC3-MAJESTiC
Magic.Magic.2013.HDRip.XviD-S4A,
a samozrejme aj na ďalšie, ktoré som tu neuviedol - budem rád, ak ma na ne v komentároch upozorníte.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ČSFD.cz: http://www.csfd.cz/film/332729-uvnitr-me-hlavy/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enjoy it!