NCIS: Los Angeles S01E15 (2010)
NCIS: Los Angeles S01E15 Další název

  1/15
Uložil
bez fotografie
timekhelis Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.2.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 96 Naposledy: 17.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 022 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com
Kinobox

Titulky NCIS: Los Angeles S01E15 ke stažení
NCIS: Los Angeles S01E15
366 022 656 B
Stáhnout v ZIP NCIS: Los Angeles S01E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie NCIS: Los Angeles S01E15
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE NCIS: Los Angeles S01E15
22.2.2010 22:26 ScaryX odpovědět
taky jsem koukal, ze bychom meli oba stejny slovnik? :-D no podle toho slovenskyho prekladu se to ani moc menit neda... ale ja to mam urcite prelozeny lip :-D lol
22.2.2010 22:26 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
jak jistě víš, nejdříve existují slovenské titulky. a jak jistě víš, lidé pak slovenské titulky překládají na české. zároveň sis mohl všimnout, že tomuto seriálu vznikají většinou dvě verze českých titulků a nejinak je tomu i tentokrát. oboje jsou to překlady slovenksých titulků.
co se týče tomu "na chlup stejný" a "pár úprav, aby se neřeklo", titulky se liší v 413 změnách, což už je pořádné množství změn a jiný vzhled titulků (i když je samozřejmě patrné, že vychází ze stejného slovenského překladu)
22.2.2010 22:16 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
nevim kdo koho kopíroval, ale obojí titulky jsou jedno a to samý jen na pár úprav aby se neřeklo, že jsou na chlup stejný :-DDD

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nevíte kde by šla ta verze stáhnout?
Nebo spíše otázka nejlepší stránky na torrenty momentálně?
Použitelně, ale s HC vypadá verze Le mesita del comedor aka The Coffee Table.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.
Mind.Body.Spirit.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Obrazově nejkvalitnější co tu mám je The Coffee Table (La mesita del comedor) (2022_2.0 Spa_Eng subs
Diky za infoAle to bude asi stejný případ.
La Mesita Del Comedor (2022) [1080P][Castellano][VerPeliculasOnline.org]
možná
Tak rok a půl.jasně :-)
Moc děkuji že překládáš , pevné zdraví hlavně
Anglické titulky
Díky moc. Jsem rád, že sis toho všiml dřív, než jsi do toho investoval čas. Jak píše Ratchetka, film
Film vyšel v jižní Americe, proto ty španělské titulky. Anglické na zdroji nejsou. Budeš muset počka
Ten film ale není dva roky venku, proběhl celkem dost festivalů, vyšel až teď.
Zatiaľ nie sú žiadne titulky, hneď ako sa zjavia (a nie translátor) sa do toho pustím a zapíšem si t
Překlad byl zrušen ?
Tak jsem se v sobotu 4.5. rozhodl, že po pár letech zas něco přeložím a chtěl jsem něco kvalitního.
Uz se objevily spanelske ofiko z iTunes ak snad anglicke budou brzy
to naozaj nikto neche prelozit?
Knuckles.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb
Monsters.at.Work.S02.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
zatím ne
Nevi nekdo jestly jsou i nejake titulky hledal jsem ale zatim nic
zatím Pandemonium.2023.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HypStu
menší verze budou následovat
Je to americký Blu-ray, anglické titulky jsou k dispozici.
Francie, no
Asi klasicky nebudou anglický titulky. 😟
Darkness.of.Man.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PSTX
Vyšlo...Těším se, předem děkuji. ;)


 


Zavřít reklamu