New Amsterdam S05E01 (2018)

New Amsterdam S05E01 Další název

New Amsterdam S05E01 5/1

Uložil
bez fotografie
davede Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.10.2023 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 11 Celkem: 225 Naposledy: 26.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí taky na verzi:
720p WEB h264 GOSSIP[eztv re]
1080p webrip 6 ch x265 hevc-PSA
WEBRip.x264-ION10

Přečasování neprovádím. S případným přečasováním souhlasím (při zachování zdrojových údajů). Umístění mimo titulky.com jedině po mém předchozím souhlasu.

Zkusím přeložit pár dílů. Nechci slibovat, že to bude celá řada. Naposledy jsem překládal finální řadu Unforgotten, takže to bude zhruba v tomto překladatelském modu. Nejde mi o doslovný překlad, ale spíše o kontext.

Nebude to moc rychle. Pokud by se našel někdo rychlejší, klidně mu to přenechám. Samozřejmě i dřívějším překladatelům. Pokud se tak někdo ad shora rozhodne, prosím dejte vědět, ať neděláme dva totéž.

Postup překladu bude aktualizován v sekci "rozpracované" na titulky.com

Poznámky:
- konverzní terapie - pseudovědecká "léčba" homosexuality, zakázaná v řadě zemí
- "one" - označení nebinárního člověka v češtině
- Richardsonův retraktor - chirurgický nástroj
- Khilata Hua Guaab - hindsky "zralá guava" (tropické ovoce). Název muzikálu z Bollywoodu.


IMDB.com

Trailer New Amsterdam S05E01

Titulky New Amsterdam S05E01 ke stažení

New Amsterdam S05E01
Stáhnout v ZIP New Amsterdam S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu New Amsterdam (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie New Amsterdam S05E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Amsterdam S05E01

3.12.2023 22:44 Klara1199 odpovědět
bez fotografie
Konečně české titulky. Díky moc!
4.11.2023 23:33 Tomeckova Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. Zkuste vydržet, prosím.
24.10.2023 9:32 brunovah Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
16.10.2023 21:45 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
16.10.2023 11:14 misyk odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji
16.10.2023 10:45 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
16.10.2023 8:16 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?
kde?
To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️Uvidíme. Budeme jí držet palce. 😁na WS je francouzsko-česká verze ve fullHD
Prosím o titulky, kde bude nejen přeložena angličtina, ale i němčina s italštinou. Děkuji.
Až to přeložím, postnu to na w**share.
Take bych se rad podíval na tento film, ale bohužel zatim titulky nikde.
Daly by se k tomuto filmu sehnat anglické titulky?
THX hlavně zdraví ať drží. Moc děkuji teším se na ten film.
Proc už nejsou třeba? Kdes je dohledal, pls?
To je od Tebe moc hezké, taky se ráda podívám:)
Díky
smiem poprosiť o preklad tohto seriálu?Ďakujem
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřeba
Ahoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?
Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MX
no ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.


 


Zavřít reklamu