Nobel S01E06 (2016)
	Další název	1/6
	Uložil	brumla.cz Dát hlas uloženo: 4.7.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 658 Naposledy: 28.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 364 030 743 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Nobel.S01E06.720p.NF.WEBRip.HEVC.2CH.x265 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
šestý díl je tu, užijte si ho! pokud najdete chybu, budu rád za upozornění.
78%

Titulky Nobel S01E06 ke stažení
Nobel S01E06	364 030 743 B
Stáhnout v ZIP	Nobel S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Nobel (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 7.7.2017 9:50, historii můžete zobrazit

Historie Nobel S01E06
7.7.2017 (CD1)	brumla.cz	dopřeložena úvodní, anglicky mluvená, scéna
4.7.2017 (CD1)	brumla.cz	Původní verze

RECENZE Nobel S01E06
17.5.2021 9:42 UnderOak	odpovědět
Děkuji.
2.4.2018 22:11 snart	odpovědět
dik, posunuty o 11s sedi na Nobel.S01E06.720p.WEB.x264-EDHD
20.7.2017 16:53 brumla.cz	odpovědět
reakce na 1082375 rádo se titulky na sedmičku už jsem nahrál.
20.7.2017 13:39 Staggart	odpovědět
Super, díky! Sem zvědavej na zbytek..
19.7.2017 10:56 brumla.cz	odpovědět
reakce na 1081851 ahoj, budu. byl jsem teď na dovolené, zítra se do toho zase pustím.
17.7.2017 13:55 Staggart	odpovědět
Ahoj, především diky za title! Budeš překládat i poslední dva díly?
7.7.2017 10:29 Rakkenor	odpovědět
reakce na 1080070 Díky Ti.
7.7.2017 9:51 brumla.cz	odpovědět
reakce na 1079639 tak jo, úvodní scénu jsem dopřeložil z německých titulků. měla by se tu brzo objevit.
5.7.2017 9:17 tavlas77	odpovědět
reakce na 1079634 Ahoj,tak jsem se tak zbezne dival a polske,norske titulky atd ten zacatek prelozeny maji. Jen anglicke ne, ale to je logicke. Tak snad budes mit vic stesti
5.7.2017 8:39 brumla.cz	odpovědět
reakce na 1079600 to určitě ně, však v poznámkách píšu, že budu rád za upozornění. upřímně jsem to ani v tomto seriálu nečekal, že by tam byly anglicky mluvené scény. no zkusím sehnat jiné titulky a dát to nějak dohromady.
4.7.2017 23:28 juraj1983	odpovědět
dakujem
4.7.2017 21:57 Rakkenor	odpovědět
reakce na 1079598 V poho. Tomu rozumím. Neber to jako nějakou "štiplavou reklamaci". Jen poznámka. Je ale fakt, že na začátku onen rozhovor s "tichým Američanem" význam má. Každopádně díky za překlad.
4.7.2017 21:45 brumla.cz	odpovědět
reakce na 1079576 ok, překládám to v programu, který ukazuje jen scény s titulky. zkusím se na to podívat a doplnit to, ale až v pátek. do té doby prosím o trpělivost.
4.7.2017 19:56 Rakkenor	odpovědět
reakce na 1079550 No je fakt, a to máte pravdu, pane kolego, že na začátku tohohle dílu je dost podstatná úvodní pasáž v Angličtině, onen brifink. Nechci dál spoilerovat.
4.7.2017 19:43 elux	odpovědět
díky..
4.7.2017 18:53 hXXIII	odpovědět
Díky moc .)
4.7.2017 18:50 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
4.7.2017 17:41 brumla.cz	odpovědět
reakce na 1079550 tak to promiň, překládal jsem z anglických titulků, tak zřejmě tam tyhle pasáže chyběly...
4.7.2017 17:32 tavlas77	odpovědět
Diky za preklad, ale neprekladat anglicky mluvene casti je polovicata prace.
4.7.2017 16:22 Rakkenor	odpovědět
Díky.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB