Ocean's thirteen (2007)
Ocean's thirteen Další název

Ocean's thirteen

Uložil
bez fotografie
chliev Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.7.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 558 Naposledy: 7.5.2016
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 712 751 104 B typ titulků: sub FPS: 25
Verze pro INTERNAL TELESYNC XViD-PUKKA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prekladané z počúvania, tak ak je niečo zle zachytené, ospravedľnte moje chybičky.
IMDB.com

Titulky Ocean's thirteen ke stažení
Ocean's thirteen (CD 1)
712 751 104 B
Ocean's thirteen (CD 2) 740 104 192 B
Stáhnout v ZIP Ocean's thirteen

Historie Ocean's thirteen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ocean's thirteen
2.8.2007 12:42 tkimitkiy odpovědět
Poznamka ... kvalita je hrozna asi prvnich 5 minut, pak je to podstatne lepsi! :-)
7.7.2007 18:18 Teresita odpovědět

reakce na 40707


Jen tak mimochodem, ty anglický titulky byly z překladače a děsný :-) Myslím, že by stejně moc nepomohly.
uploader7.7.2007 17:11 chliev odpovědět
bez fotografie

reakce na 40707


Pretoze ked som sa dostal k tomu filmu, nikde na nete som nenasiel ziadne titulky v eng, tak som to zacal prekladat z odposluchu, nemal som ale vela casu, tak preto som to robil trosku dlhsie a vtedy sa uz aj vyskytli nejake eng titulky, ale uz som to chcel dokoncit tak ako som to zacal.
2.7.2007 12:42 Martas18 odpovědět

reakce na 40747


Ta kvalita je vazne husta, cloveku se ani nechce verit ze to je TS...
1.7.2007 23:33 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj, díky za titulky. Můžu mít jeden dotaz? Proč jsi to překládal z odposlechu, když se dají sehnat anglické titulky? Je to tvoje věc, ale myslím, že by ti dost zjednodušily práci. Jinak, good work, dík, měj se:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.
Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)
Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překlad
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?
Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.


 


Zavřít reklamu