Pink Floyd The Wall (1982)
Pink Floyd The Wall Další název

The Wall

Uložil
bez fotografie
Clemo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.6.2007 rok: 1982
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 556 Naposledy: 20.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 674 791 424 B typ titulků: sub FPS: 25
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky byli na CD s filmem, jak se mi to dostalo do rukou a byli priserne (priklad: Mother will always find out, where you've been - Máma vždycky najde kde jsi), takze presli podrobnou korekturou (snad kazdy druhy radek). Proto i kdyz jsem je nepsal od piky, povazuji je za svoje.
IMDB.com

Titulky Pink Floyd The Wall ke stažení
Pink Floyd The Wall
674 791 424 B
Stáhnout v ZIP Pink Floyd The Wall

Historie Pink Floyd The Wall
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pink Floyd The Wall
22.8.2023 22:33 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky, přečasoval jsem na Pink Floyd The Wall 1982 4K-Ai

příloha Pink Floyd The Wall 1982 4K-Ai.srt
27.1.2013 9:25 RoonilWazlib odpovědět

reakce na 583764


Nakonec ty titulky mažu. Nezlob se, ale i "přesný překlad" může dobře vypadat. Tenhle nevypadá.
27.1.2013 9:21 RoonilWazlib odpovědět
Díky za titulky, přesto jsem si je musel přečasovat na .mkv verzi a opravit tunu gramatických chyb.
17.1.2013 15:40 Turtle1631991 odpovědět
bez fotografie
Jojo tenhle překlad je rozhodně o řád výše a nejde cestou přebásnění ale přesného překladu jak to mam rád. S posunem asi o 0,2s dozadu sedí i na BluRay verze. "Pink.Floyd.The.Wall.AVC-1920x804.AC3.384.kbps.6ch.FLAC.2ch.48KHz.eng.sub&2xrus.sub"
PS: "favourite axe" podle mne bude spíš kytara než sekera. Axe je v Aj slang pro kytaru.
19.8.2012 18:32 elvis.roub odpovědět
bez fotografie
tyhle titulky vystupovaly z řady, nápaditý překlad, krásná práce, díky
26.2.2012 11:54 akima odpovědět
bez fotografie
sedi na Pink Floyd The Wall Movie DvDRip Xvid [DMX].avi.
Velmi pekne dekuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
diky, bude prosim update aj pre chrome?Vdaka za info e este vacsia vdaka IdzoroviEN titulkyProsím pekne o preklad :-)
ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.
Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)
Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?
Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?


 


Zavřít reklamu