Planet 51 (2009)

titulky su super,dik M@rty

sedi i na Planet 51 (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro

vdak sedia na MAXSPEED

Prosim o precas na

Planet 51 DVDRip XviD-ARROW

dIKy
xD

ajka.kamos a chege: Překlad Hogwarts

Díky, díky...na M@rtyho titule je vždycky spoleh

sedia aj na Planet 51 (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED

thx!

Perfektne sedí . dikes

diky diky

thx, skvelá práca, perfektne sedia na Planet 51(2009)R5-DvDrip-Starter

Tak jsem to sčíhnul a titulky nejsou zase tak špatný, jak se tu píše. Na odposlech to jde. Některý fory sice moc nevynikají a něco nebylo uplně přesný, ale podstata se mě zdá byla zachována. Samozřejmě nejsou super-profi, ale jsou dobrý. Film mě rozhodně nezkazili

Vdakaaa

Další, co si mele svoje ...mě to fakt nebaví...do hlavy mi nikdo nevidí...jak už sem jednou psal...tohle bych radši řešil na ICQ nebo na FB...sem to nepatří...to je snad jediný, na čem se shodnem všichni...btw jak už sem řek, tak kritiku peterpa sem vzal, nechal sem se jen unést starou situací, kterou mi těch pár připomínek znovu oživilo...bye later on ICQ...maybe

Pokud jsou titulky špatný a podle larelay jsou, tak není co řešit... S tím ať se jde "překladatel" bodnout. Akorát vzal chuť někomu jinému do POŘÁDNÝHO překladu a další spoustě film zkazil. A peterpa absolutně v klidu na tenhle fakt upozornil. Slavio - já pár titulků udělal a spíš mě štvou lidi, co udělají titulky napůl a blbě než ti, kteří se na to radši vybodnou. Tvůj příspěvek je mimo mísu. Nelze děkovat někomu za něco, co je špatný (a argument - že ten dotyčnej nikdy nic neudělal.. no lol... to už můžeš srovnat rovnou s kritikama filmů, který nikdy nic nenatočili)

nemám v úmyslu číst vaše nesmysly...dejte si tel a tohle tady neřeště...jinak dík za příspěvěk že to faká na MAXSPEED

titulky sedi i na verzi Planet 51 [2009] R5 Line XviD-ExtrAScEnE RG

Vůbec sem neměl v úmyslu na někoho útočit...nerad dělám rozbroje...možná sem se nechal krapet unést (vzpomněl sem si na případ, kde jsem byl já v roli překladatele a něco podobnýho sem musel řešit, i když trošku jinýho rázu), ale hlavně že sme si každej řekli svý a tím bych to taky zakončil...všchno dobrý...hlavně SKS

Hlavně zdraví...

Tak koukám, že se tu nechápeme všichni navzájem...co nadělám...každá dobrá věc je po zásluze potrestána...mě nejvíc vadí, že peterpa to sem psal jen a jen proto, aby se rozvinula právě takováhle zbytečná debata...já sem sem sdělil jen svůj pohled na věc, to, že namám rád, když se někdo opírá do něcí práce, když sám neví, co to všechno obnáší...já mám title jen jako "kulisu" takže kvalitu posoudit nemůžu, ale i tak by mě napsaný připomínky zbytečně naštvaly, kor od člověka, kterej se tu do něcí mravenčí práce neopírá poprvé...

sedí i na Planet 51 (2009) DVDRip XviD-MAXSPEED

Slavia: žádnému pořádnému překladateli nevadí kritika, pokud je opodstatněná. bez kritiky a vyjmenování konkrétních chyb se nelze pohnout dál a zlepšovat se. rovněž jsi nepochopil důvod vzniku stránky některých překladatelů, kterým rozhodně kritika nevadí (navíc se s takovou kritikou nesetkávají, protože odvádí kvalitní práci). tito překladatelé zároveň chtějí, aby lidé namítali na jejich práci a upozorňovali na chyby. z jednoduchého důvodu, buď si to dokáží obhájit, protože jsi sou svým výtvorem jistí, nebo konkrétní chyby opraví, aby byly titulky pro ostatní v ještě kvalitnější verzi.

To peterpa...já to pochopil moc dobře a můj názor se proto moc nemění...mít námitky na cizí práci je podlost největší...navíc koukám, že si asi vehementně čekal na nějaký echo na svůj názor, páč odpovědět něco málo po 1/4 hodině na moje slova mluví za vše lol ...zkus se vžít do situace překladatele, kterej nad filmem stráví několik hodin, ne-li dní, a pak přijde nějakej umakalenec a napíše to, co ty...tak přelož nějakej filmek a já ti na něj taky napíšu pár řádků...co ty na to...? Btw když už budeš chtít reagovat, tak pls icq...tahle debata a tvoje přitroublý připomínky sem vůbec nepatřej...všem překladatelům thx and patience a všem rejpalům "shovel in their knee"

Sedí v pohodě na verzi Planet.51.R5.Line.XviD-FLAWL3SS.THX za title

Tak si to přelož sám/a, když tě to tak irituje...tyhle kecy zas iritujou mě!!! Hanit něčí práci je vážně až moc jednoduchý, ale samotná práce title přeložit zabere tak tisíckrát víc času. I když jsou třeba poloviční, tak trošku úcty by se slušelo...tímhle spoustu lidí od překládání odratíš. Už si právě několik překladatelů udělalo radši svojí stránku, aby se "takovejhle" trumenů (abych nemusel používat ostřejších výrazů) zbavilo. Když se ti něčí title nelíbí, tak buď radši potichu...v dobrou věc!!! Servus

díky sedí i na Planet.51.2009.R5.LiNE.x264-Voltage

díky

A zkoušel jsi, jestli náhodou nesedí tyhle?

pls, precasovat na verzi Planet 51 2009 R5 LiNE XviD-ViSiON diky

diky

díky

dekuji,dobra práce-)

dakujem