Point Break (2015)

Zaplať Vám Pánbúh za všechno

Děkuju

Ďakujem.

dakueeeeem

Point.Break.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO sedia

..Vdaka

Na Point-Break---Bod-zlomu.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW nesedí.

reakce na 953801

Je to uplne v pohode, mne nenapadlo zase to co si myslela ty

reakce na 953800

No stejně tak můžeš mít pravdu ty. Ale nezlob se, nechám to tak jako to je. Fakt jsem to (až než jsi napsal tohle) brala jako, že ho posílá surfovat.

reakce na 953799

v tom pripade mas pravdu no , zalezi od uhla pohladu

reakce na 953798

No vidíš a já to brala tak, že se ho na to ptá, protože ví, že ho pošle do Francie surfovat. A suit se dá přeložit asi 10 způsoby.

reakce na 953793

titulok 158 - cernoch sa ho pyta ci ma oblek (nie neopren) kvoli prezentacii, ktoru nasledujucu scenu bude Utah mat pred FBI

reakce na 953787

Tak by ses na ten film měl nejdřív prvně podívat. Suit je tam neopren.

dakujem

reakce na 953375

je to akoby ti dal pekar len cesto na chlieb, tiez by si ho nejedol... v titulkoch je aj po opravach dost chyb, prelozit suit (oblek) ako neopren...

díky za titulky...

reakce na 953389

Protože se to dá napsat buď normálně, nebo hnusně a kecy jako "Titulky pro nedočkavce stojí za ****" nejsou ta milá volba. A ano, mám tendenci se potom hádat. Jsou tu lidi, co mi napsali kritiku, ale zároveň mi pomohli - např. mi to projeli Wordem, protože ho nemám a poslali mi to. A těm jsem vděčná. Tvůj komentář mi nic nedal, jestli víš, jak to myslím. Peace & love. Nebudeme se hádat.

Díky moc.

Díky

díky moc

Ďakujem.

Píšu to raději ještě jednou sem, protože je tu dost chaos.
Jsou nahrané i titulky na BRRIP - stačí vyhledat/jít na můj profil. Ty by na uvedené verze sedět měli.
Obě verze (tato i BR) už mají základní opravu týkající se překlepů. Stahujte si tu nejvíc aktuální, prosím!

ty titulky od panacika 80 jako korekce na brrip x 264etrg,sedi i na brrip cocain,videl jsem cele a je to ok!!!

Super na verzi Point.Break.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG funguje vše v pořádku viz přímý link dole v diskuzi.. Děkuji panacik80 a lynch

Ahoj, překlad je super.. jen mi to časování vůbec nesedí na verzi Point.Break.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG, nejdříve musím upravit opoždění na 5000 m/s a po 5 min už to mám na 20000.. bude nějaká korekce? Jinak Diky

Děkuji.

Ďakujem.

Díky, jsi zlatá..

Díky za titulky zajímavé jaká hned mela Za korekce bod jinak ostatní bez komentáře!

reakce na 953389

"Delej to poradne nebo vubec, pro nedockavce je to na ho*no" To bych chtel videt toho, kdo ti na tenhle komentar bez sebemensiho nadechu slusnosti rekne, "ok jasne diky za radu"

Nikki diky za titule a na ty radoby chytry kecy nekterych se vykasli

Jinak: Choke Point / zúžené místo (v kontextu)
Proximity Flying bych buďto nepřekládal nebo tam nechal létání.

reakce na 953399

Sorry, to jsem nevěděl (jak bych taky mohl). Každopádně ale díky za titulky, kouknul jsem na kousek filmu a bude se mi líbit.

díky za překlad.

reakce na 953402

Jo, ale pokud jsi myslel přestat překládat a nahrávat sem, tak to jo. To mi nějak nedošlo, že někteří lidi si to neumí stáhnout jinde. Budu o tom případně informovat.

reakce na 953402

Tak s tím tedy nesouhlasím. Na Edně nám titulky nikdo nikdy nektritizoval. Možná brečeli nad tím, že to není do hodiny přeložené. A The 100 bych rozhodně nepřestala překládat, takže nemám o čem informovat.

reakce na 953395

to by dávalo smysl, kdybys nezmínila ednu, kde je mezi uživateli stejná nevděčná sebranka jako zde. jestli chceš překlad seriálu the 100 přenechat ostatním, zavčas o tom prosím informuj.

Ďakujem za titule. Už sa teším na film.

reakce na 953397

Wow, wow... pomalu. To už je opravený. Stáhni si aktuální.

reakce na 953397

Prvních 300 řádků jsem nepřekládala já a jak jsem psala, kontrolovat to budu až dnes večer. Nepotřebuju pokoru, namyšlená také zrovna nejsem.

reakce na 953397

Tak už jsou ty "koktejly" vopravený.

reakce na 953382

Překlep je překlep - ale hned na 15 řádku hrubka jak prase... Promiň, ale trošku pokory by ti neuškodilo, místo toho pořvávání tady, jak jsi skvělá.

reakce na 953393

Já vím moc dobře, co zmiňuješ. A neberu to jako vyhrožování. Není mi 15. Píšu to naprosto vážně. Od doby, co jsem začínala překládat se nic nezměnilo. Nestojí mi za to věnovat čas něčemu, za co mě každý akorát kritizuje. Něco přeložím, nahraju, snese se vlna kritiky (kterou většinou neberu jako oprávněnou), já z toho mám nějaký čas depku a říkám si, že lidi jsou nevděční kreténi (což neplatí o všech). Potom uběhne nějaký týden či měsíc a říkám si, že to zkusím znova, protože ze mě vyprchá ta negativita. A hle, opakuje se to a je to tu zase. Nevím, proč bych měla mít jako koníček něco, co mi místo, aby mi dělalo radost, bere mi jí. Takhle jsem to myslela.

reakce na 953385

proč do toho teď motáš odposlech a proč máš potřebu vyhrožovat? a to na základě toho, že zmiňuji to, co jsi nedávno psala sama.

reakce na 953385

Tak naposledy, tvé titulky po korekci jsou fajn, jen jsem si dovolil napsat, že není dobré nahazovat titulky pro nedočkavce bez korekce... Už to chápeš? Místo, abys napsala něco jako jo, jasně nebo ok, díky za radu, nebo tak něco, tak se urážíš jako malá holka a nadáváš...

Prosím o přečas na Point.Break.2015.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
Děkuji

reakce na 953383

Nemyslím litovat mě. Myslím vcítit se do těch lidí, co se na ty titulky těší a píšou mi, že jim nevadí tam mít nějaký překlep, ale že se na to už chtějí podívat. A já to chápu. Už kolikrát jsem sledovala nějakou šílenou kombinaci jako německý film se strojovými eng titulkami, protože jsem ho v danou chvíli chtěla hodně vidět.

reakce na 953384

Vím kolik času mi trval Twilight z odposlechu. Ale pokud máte problém s mými titulky, poprosím o jejich smazání a budu dělat The 100 pro Ednu - mě to k životu stačí.

reakce na 953382

No vzhledem k tomu, že ty zvládneš přeložit film za 3 hodiny, tak pochybuji, že víš, kolik času zabere ostatním něco přeložit

reakce na 953379

Přečti si ještě jednou, co jsem napsal. Nesrovnávám je s googlem, říkám, že když chceš udělat titulky co nejrychleji pro nedočkavce, tak to je nejrychlejší... A nejdebilnější. Nedokážu se vcítit do lidí? To tě mám litovat, žes místo času s rodinou překládala půl dne 900 titulků a mlčet, jak tady píšeš? Buď tě to baví, nebo ne...

reakce na 953378

Ano, titulků bez chyb je tu tak 10%. Ale nikdy by mě nenapadlo autorům, co tam nějaký překlep (či nějaký nesmysl v překladu) měli, psát jakoukoli kritiku, protože vím, kolik jim to zabralo času, který tomu věnovat nemuseli. A před pár lety mi jejich titulky přišly vhod.

reakce na 953375

Aha. Proč jsi pitomec jsem ti vysvětlila. Nedokážeš se vůbec vcítit do lidí, takže pro mě pitomec jsi. A tím, co jsi nyní napsal se to jen potvrdilo. Rovnou projet Googlem? To nemyslíš vážně ne? Kvůli tomu, že tam je několik překlepů srovnáváš můj překlad s translatorem, který vyhazuje stylistické i překladatelské nesmysly? Aha - podruhé.

reakce na 953375

Tohle podepíšu.

reakce na 953366

Sorry, že se do toho pletu - ale nemáš pravdu. Titulků bez chyb je tu celá řada.
Jinak koukám, sebevědomí ti rozhodně nechybí.

reakce na 953366

Napíšu ti, že není dobré nahazovat tituky bez korektury, a hned jsem pitomec? Paráda. Já tvé tituky nepotřebuju, anglicky umím a film jsem už viděl. Pár titulků jsem taky přeložil, takže mám jasnou představu, jaká je to práce a jak dlouho trvá korektura. Vždycky tady budou lidi, kteří to budou chtít vidět co nejdříve, to bys mohla rovnou projet titulky jen googlem a pak nahazovat opravy a opravy oprav. Jak už jsem napsal, titulky pro nedočkavce jsou na h...

Děkuji

reakce na 953262

sedi na
Point.Break.2015.BluRay.720p.DTS.x264-EPiC

reakce na 953274

Ano, kvůli takovému pitomci (nemyslím v rámci IQ, ale spíš EQ) určitě přestanu dělat věci tak, jak mi v dané situaci přijdou nejlepší. Jak říkám, nestahuj si mé titulky a počkej si na lepší. Nebudu se ti tu omlouvat za to, že jsem chtěla udělat radost lidem, co mi už od rána píšou, že se chcou na film podívat. Já se za ty překlepy nestydím. I s něma mám lepší titulky než 90% lidí tady. A ještě jsem nezažila titulky bez chyb (ať gramatických či stylistických) - a to ani v kině.

reakce na 953336

Děkujeme. Nahozeno.

Diki moc

Vypadá to, že sedí i na Point-Break---Bod-zlomu.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW.EN

Ďakujem pekne !!!

reakce na 953336

Děkuji ti panacik80.

Precasoval som ti to na Point.Break.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG, tak ked tak si to tam nahod.

prosím o přesčas - Point Break 2015 BluRay 1080p DTS x264-HDChina Díky moc.

prosím na Bluray

díky moc!!

Diky chlape!

Point.Break.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] nesedi...a proc na WEBRip kdyz vysel 1080p.BluRay.x264..podle me zbytecna prace ...ale presto moc diky za tvuj cas ...

reakce na 953265

Buď to dělej pořádně, nebo vůbec. Titulky bez korektury pro "nedočkavce" jsou na "/!}][Đ#.

díky

hodní holka dík

Máš tam hlas, abych trochu vyrovnal tu mírnou kritiku

Ahoj,
díky za titulky, ale je tam opravdu dost chyb a překlepů, co našel word jsem opravil, myslím, že těch 5 minut by tě taky nezabilo
Prosím o přečas na Blu-ray, díky

Prosím přečas na Point.Break.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Děkuji

prosim prescas na Point.Break.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Prosím přesčas na Point.Break.2015.BRRip.XviD.AC3-ETRG.avi
Děkuji

Moc děkujem!

Prosím přesčas na Point.Break.2015.720p.BRRip.x2 64.AAC-ETRG.mp4 Díky