Pride and Glory - Titulky k filmům

Pride and Glory (2008)
	Další název	Hrdost a sláva
	Uložil	lorsson Dát hlas uloženo: 4.1.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 303 Naposledy: 16.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 467 966 264 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Pride And Glory SCREENER XViD-PUKKA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad k tomuto brilantnímu filmu s Edwardem Nortonem a Colinem Farrellem z odposlechu. V případě, že najdete nějakou chybu v překladu, napište to do diskuze nebo mailem, opravím. Titulky jsou již spojené na 2CD verzi Pukka. Překlad nebyl lehký, proto bych vás chtěl poprosit, abyste titulky nijak neupravovali. Případné pozdější přečasování na další verze provedu sám, popřípadě přenechám po domluvě někomu jinému. Zvláštní poděkování Larelay za to, že mě vyprovokovala k tomuto překladu . Pokud by vás zajímaly podrobnosti o NYPD, tak zde: http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Police_Department Podrobnosti o tom, komu byl film zasvěcen, buď v poznámce v závěrečných titulkách, nebo zde: http://www.policespecial.com/inthelineofduty/2006/015-Hernandez/Hernandez.htm Enjoy
67%

Titulky Pride and Glory ke stažení
Pride and Glory	1 467 966 264 B
Stáhnout v ZIP	Pride and Glory
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2009 20:44, historii můžete zobrazit

Historie Pride and Glory
7.1.2009 (CD1)	lorsson
5.1.2009 (CD1)	lorsson	Korekce Larelay, thx
4.1.2009 (CD1)	lorsson	Původní verze

RECENZE Pride and Glory
10.1.2009 22:19 infosh	odpovědět
Dnes vyšel Release Name: Pride.and.Glory.DVDRip.XviD-DiAMOND Size: 2 CD - 1.37 GB Quality: DVDRip - XviD \| 624×352 - 1110 kbps \| 384 kbps - AC3 English subtitle zde http://subscene.com/english/Pride-and-Glory/subtitle-195883.aspx
4.1.2009 22:07 darmoslap25	odpovědět
pokud vydržite počkejte si raději na dvdrip,kvalita screeneru nic moc:kostičky,out of sync,jen audio stálo za to. Překlad super, o tom žádná.
4.1.2009 21:13 speedy.mail	odpovědět
Tak zhruba do týdne tu bude DVDRip, tos mohl počkat
4.1.2009 19:41 lorsson	odpovědět
TYHLE TITULKY NA 2CD VERZI PUKKA JSOU JIŽ SPOJENÉ DO 1.CD, POKUD CHCETE ROZDĚLENÉ, JSOU ZDE: http://titulky.com/Pride-And-Glory-122668.htm
4.1.2009 19:01 Profesor	odpovědět
Díky... Mělo by to sedět i na verzi PRIDE AND GLORY VHS SCR XVID BDK
4.1.2009 19:01 darmoslap25	odpovědět
upřesním:subtitle workshop,načíst 1cd titulky,ctrt+T,nastavit čas na 01:02:22,349 ,konec videa-načíst 1CD.avi,a hotovo:2CD.
4.1.2009 18:56 rohlyceq	odpovědět
diky moc, strasne dlouho na ne cekam, jinak kdo ma subtitle workshop staci tri kliky a titulky jsou na dve casti...ctrl+T, rozsirene a rozdelit....hotovo
4.1.2009 18:53 host000	odpovědět
dikes, ja si to spojil. Pro vsechny lidi, kteri nevedi jak spojit 2 cd, je nasledujici. Sezente si AVI Joiner, pak to nejak prijde samo. Ja jsem zacatecnik, a spojil jsem je nejak.
4.1.2009 18:46 Warden	odpovědět
Díky a těším se na 2cd verzi....
4.1.2009 18:32 chochenko	odpovědět
aj ja by som si dovolil poprosit tu dvojcede verziu
4.1.2009 18:28 dexxter	odpovědět
diky za titulky, si pockam na tu 2cd verzi snad to bude kazdu chvilku
4.1.2009 18:20 lorsson	odpovědět
beatdown - problém není v rozdělení ale v tom, že editace titulků mě nepustí na nahrání 2cd verze, musí se nahrát znovu. Ještě jednou se všem omlouvám za komplikace, nedošlo mi, že si většina lidí nespojuje 2cd do jednoho.
4.1.2009 18:15 beatdown	odpovědět
Už jsem si je rozdělil. Chtěl jsem Ti je poslat a už vidím, že jsi je nahrál. Díky za překlad. Z toho co jsem viděl super práce. Ještě že Tě Larelay vyprovokovala. Měj se.
4.1.2009 18:14 thierry_14	odpovědět
diky za ne moc,na tenhle film se tesim strasne
4.1.2009 18:07 lorsson	odpovědět
Jejda teď jsem dorazil domů a koukám že problém. Mě už to nepustí na úpravu titulků a jejich rozdělení na 2 cd, tak jsem je znovu musel nahodit na server rozdělené. Tak si počkejte na tu nově nahranou rozdělenou verzi. Za problémy se omlouvám, myslel jsem, že to takhle bude pro vás jednodušší. Sorry.
4.1.2009 18:01 tudzo	odpovědět
No aby ste neboli sami, tak sa tiež pripájam k žiadosti o 2CD verziu. Dík
4.1.2009 18:00 Rainhard	odpovědět
Dakujem .)
4.1.2009 17:52 dulek	odpovědět
rozdělte to někdo
4.1.2009 17:42 Jabkin	odpovědět
proc k spojene verzi ? offiko byla 2cd ne
4.1.2009 17:39 beldy	odpovědět
taky prosim o 2CD PUKKA, netusil jsem ze si budu muset avi spojovat aby jsem si mohl doprat tve titulky
4.1.2009 17:33 darmoslap25	odpovědět
Díky moc, a nemohl bys upnout zvlašt. Mam 2 CD. Diky