Pulp Fiction (1994)
Pulp Fiction Další název

Pulp Fiction: Historky z podsvětí

Uložil
bez fotografie
prcek007 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.5.2009 rok: 1994
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 199 Naposledy: 21.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 736 054 762 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Pulp Fiction[1994]DVDrip h264 [Eng]-phrax Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to titulky od monnse přečasovaný na verzi "Pulp Fiction[1994]DVDrip h264 [Eng]-phrax"
IMDB.com

Titulky Pulp Fiction ke stažení
Pulp Fiction
736 054 762 B
Stáhnout v ZIP Pulp Fiction

Historie Pulp Fiction
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pulp Fiction
7.12.2018 19:57 inkasssito odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Pulp Fiction 1994 (1080p x265 10bit Tigole).

Našel jsem tam však dost OCR chyb a jiné neduhy. Opravil jsem a zde přikládám.
Zpozoroval jsem tyto špatně rozpoznané sekvence:
- "ří" namísto "ři", např. hříště
- "hí" namísto "íh", např. obchodnhío
- "lí" namísto "íl", např. sdlíet
- "íb" namísto "bí", např. slbíit
- "E" namísto "F", např. Eloyda
- akut namísto apostrofu, např. O´Nealová
- chybějící mezera před pomlčkou při změně mluvícího (pouze případy mimo začátek řádky)

Pár ojedinělých chyb:
Titulek 1243 má vykřičník namísto uvozovek.
Titulek 628 je duplicitní k předchozímu.
Pár titulků jsem pozměnil, protože se mi nezdál překlad.
Gramatické chyby v hovorové mluvě jsem samozřejmě neopravoval, byly tak zamýšlené.

Pro všechny změny doporučuju provést diff. Pro jeho přehlednost jsem duplicitní titulek 628 nemazal, jen jsem smazal jeho text.

příloha Pulp-Fiction(0000132916)_fixed.srt
24.6.2016 22:42 Kakabus222 odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na : Pulp.Fiction.1994.1080p.Bluray.AAC-5.1.x265.HEVC-LION[UTR]
26.2.2012 10:30 Lonoki odpovědět
bez fotografie
Ďakujem! Sedia aj na Pulp Fiction 1994 DVDRip XviD AC3-DiVERSiTY
13.9.2010 23:06 r0b3rt odpovědět
bez fotografie
sedia aj na verziu Pulp Fiction 1994 BRRip [A Release-Lounge H264] :-) Ďakujem
20.6.2010 6:54 Koki. odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky. Sedia na: Pulp Fiction BRrip H264 Bezauk.mp4

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu