Rebelles (2019)
Rebelles Další název

Rebels

Uložil
doummais Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 296 Naposledy: 10.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 727 846 394 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro [ Torrent9.cz ] Rebelles.2019.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka

Preklad do CZ si urobte, a prečas kľudne tiež.
Malo by to sedieť na viacero verzií.

Ďalšia, šialená komédia z francúzskeho plátna :-)

Dajte potom vedieť, či sa vám páčila
IMDB.com

Titulky Rebelles ke stažení
Rebelles
727 846 394 B
Stáhnout v ZIP Rebelles

Historie Rebelles
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rebelles
22.8.2019 13:55 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji za překlad
10.8.2019 18:47 kitak odpovědět
bez fotografie

reakce na 1270239


Dík za postreh, budem sa snažiť byť jemnejší :-)
9.8.2019 20:38 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík za preklad. V čase 40:26 ti tam chýba preložený odkaz na novinách. Všimol som si ešte, že používaš dosť necitlivo hrubé výrazy aj tam, kde to nie je nutné. Scény, ktoré mali vyznieť humorne, vyzneli potom nelogicky vulgárne, že sme ostali na seba nechápavo kukať. Bolo to tak napr. aj v komédii "Ma Reum".
4.8.2019 13:21 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Film se líbil hlavně díky Yolandě M. Ta nikdy nezklame v tomto žánru. Děkuji za titulky.
3.8.2019 21:37 vinetour odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.
Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)
Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překlad
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?
Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?


 


Zavřít reklamu