Rookie Blue S01E10 (2010)

titulky sou super, ale moooc prosím o přečas na 720p! devátý a desátý díl sem zkouknul s těmito,ale porad posouvat titulky během dílu docela kazí požitek. Předem díky!!!!

díííííky

já nic proti tobě nemám jen je škoda to takhle kazit když to je před tim tak kvalitně přeložený nic proti tobě dodělej 13.díl už to nějak přežijem...a dík alespoň za to co je to už dokoukáme, ale je to škoda

Nezlob se, ale opravdu nemíním jeden díl seriálu, na který si titulky stáhne cca 200 lidí piplat a hledat správné české výrazy apod. Dle mého soudu jsou na porozumění dostačující. A profesionál rozhodně nejsem. Ve svém volném čase věnuji překladu jednoho dílu cca 5 hodin. A krom jiného si tím požitek ze seriálu zkazím, protože sleduji každý díl při překladu, což jistě chápeš, že není to pravé ořechové. Přesně kvůli takovým remcalům jako ty mě přechází chuť cokoli jiného překládat.

DD já neumim anglicky tak nepřekládám, ale ty taky nejsi profesionál rozhodně protože jinak bys to takhle nevydal...

@Mastermann To mě mrzí, že se ti nelíbí. A od tebe dvojnásob. Ty jsi známý překladatel. Promiň, spletl jsem se. Tys nepřeložil nic a uploadnul jsem jen titulky jiných. Tak v tom případě mě to vůbec nemrzí. .-) P.S. "titulky slabÉ"

titulky slabí spousta chyb a někdy to nedává vůbec smysl....ale tak lepší zas než nic...dík i za to

thx

Paraaada 10 je tu super dik moc

Ďakujem.

jsi skvělý moc děkuji

Díky. Opraveno.

jen koukám oprav si název máš tam chybku malou s0 místo s01

supeer

Opravdu, souhlasím taktéž s ostatními. Díky za to, že jsi to nevzdal a pokračuješ!

Vážně, vážně moc děkuji.