Saw VI - Titulky k filmům

Saw VI (2009)
	Další název	Pila VI
	Uložil	redhorse Dát hlas uloženo: 4.11.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 474 Naposledy: 1.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 880 904 528 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	SAW.6.TS.XVID - IMAGiNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z SK do CZ. Přeji vám příjemnou zábavu. Kdyby jste našli nějakou chybičku tak dejte vědět určitě správím. Autorem slovenský titulků je kukatel proto velké díky patří jemu. Sedí i na verzi Saw.VI.2009.CAM.XVID-PrisM.
60%

Titulky Saw VI ke stažení
Saw VI	880 904 528 B
Stáhnout v ZIP	Saw VI
titulky byly aktualizovány, naposled 5.11.2009 17:28, historii můžete zobrazit

RECENZE Saw VI
27.11.2009 21:20 Miicna	odpovědět
Vynikající,měl jsem sice titulky ale ty predbihaly dej asi o 15 vterin stahl jsem opravu a GREAT
15.11.2009 13:06 folcwine	odpovědět
díky sedí i na Saw.VI.CAM.XviD-GUERiLLA
10.11.2009 21:05 redhorse	odpovědět
to Bigdick123: Díky, jinak co se týče tvého dotazu já to pouze překladal ze slovenštiny a trvalo mi to sedm hodin plus co mě pomáhala moje přítelkyně redhorse s gramatikou to byla další hodina navíc takže celkem osm hodin. Co se týče metody překladu žadnou nemám překládám řádek po řádku a pokud nevím nějaké to slovenské slovíčko tak si to najdu ve slovníku. Spíš se zeptej kukatele jak dlouho mu zabral překlad, korekce a časování díky němu jsem měl všechno hotoví a jenom jsem jeho text přeložil do češtiny. A co se týče těch chyb tak máš pravdu moc jich tam nebylo vlastně celkem tři. Měj se a ještě jednou díky za uznání to vždycky člověka povzbudí k dalšímu překladu
10.11.2009 19:03 Bigdick123	odpovědět
těch oprav tam zas tak nebylo ale jinak skvělá práce.Chtěl sem se zeptat jak dlouho asi tak trvá přeložit takovej film a jakou metodou se to dělá, ptám se jako laik a amatér jo a bezva sedí i na Saw TS XVid -GeC cau a hodně zdaru hoši
5.11.2009 16:46 redhorse	odpovědět
Určitě na to kouknu a opravím
5.11.2009 13:44 Bigdick123	odpovědět
great prace hoši vřele děkuju