Schindler's List - Titulky k filmům

Schindler's List (1993)
	Další název	Schindlerův seznam
	Uložil	fridatom Dát hlas uloženo: 21.2.2013 rok: 1993
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 381 Naposledy: 28.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 8 209 127 531 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Schindlers.List.1993.720p.BluRay.x264-HD4U Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Převzaté od uživatele: K4rm4d0n. Přestříháno. Více jak dvouřádkové titulky rozděleny. Přečasované na verzi Schindlers.List.1993.720p.BluRay.x264-HD4U.
89%

Titulky Schindler's List ke stažení
Schindler's List	8 209 127 531 B
Stáhnout v ZIP	Schindler's List

Historie Schindler's List
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Schindler's List
20.12.2022 20:12 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
9.7.2018 21:03 zizen	odpovědět
Děkuji
24.1.2016 0:02 PPckovi	odpovědět
Díky, sede na Schindlers.List.1993.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
4.12.2015 22:13 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 911786 Ty jsi dobrej tatar... Ani jedno z toho není chyba. Říká se tomu výpustka.
9.11.2015 14:44 pavel13	odpovědět
berte to označení ze srandy, prosím
9.11.2015 14:43 pavel13	odpovědět
Celkový počet chyb spočítan na 110 chyb. Sorry za udaje pod výpisem chyb. Omlouvám se všem židovským pracantům, K4rm4d0n(ovi) a fridatom(ovi)
9.11.2015 14:40 pavel13	odpovědět
Samozřejmě díky za super titulky K4rm4d0n(ovi) a za výborný přečas uživateli fridatom. Diky moc, titule jsou super
9.11.2015 14:30 pavel13	odpovědět
Chyby v titulkách: 55 Článek 47-- --> Článek 47 89 té firmy-- --> té firmy... 202 dělníka-- vyplácena --> dělníka vyplácena 210 věci-- --> věci... 211 potřebovat-- --> potřebovat 213 do-- --> do... 218 náklaďák-- --> náklaďák. 224 v Roznowě-- --> V Roznowě. 288 vzácnosti-- --> vzácnosti. 314 Devět set-- --> Devět set. 321 Ale toho třetího-- --> Ale toho třetího... 356 přišel sem s ničím-- --> přišel sem s ničím? 357 s jedním kufrem-- --> s jedním kufrem. 359 A odjel s lodním kufrem-- --> A odjel s lodním kufrem. 425 Židi odklízející sníh-- --> Židi odklízející sníh. 456 kdyby byl nezbytný-- --> kdyby byl nezbytný. 486 chyba, ale-- --> chyba, ale... 492 bydlím s 1 2 lidmi , které neznám --> ...bydlím s 12 lidmi, které neznám 525 Ženy na druhé straně-- --> Ženy na druhé straně. 545 Ja --> Já 579 Kazimír takzvaný Velký-- --> Kazimír takzvaný Velký... 653 Správu některých podniků-- --> Správu některých podniků. 757 děkuji za-- --> děkuji za... A dalších asi 200 chyb (z toho asi 20 zásadních a zbylých 150-190 méně zásadních. A však pro krásný filmový zážitek jsou lepší titule bez chyb. Do přílohy dávám stejně načasováne titulky bez chyb... Opraveny všechny OCR chyby a i jiné chyby... Schindler-s-List(0000213710).srt
31.12.2014 12:46 czecher93	odpovědět
díky, pěkně přeložené
17.12.2014 22:38 johncz	odpovědět
díky, sedí i na: Schindlers.List.1993.1080p.BluRay.x264.anoXmous_
2.10.2014 17:47 eldina	odpovědět
vdaka sedia na Schindler's List (1993) 720p BrRip x264 - YIFY (Size: 1.2 GB)
28.4.2014 14:18 VanWillder	odpovědět
díky moc
19.9.2013 19:44 vypínač	odpovědět
díky
7.6.2013 14:42 pab	odpovědět
sedi aj na Schindlers.List.1993.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4
10.5.2013 10:33 jakepilot	odpovědět
Diky, sedi i na Schindlers.List.1993.1080p.BluRay.x264-HD4U
19.4.2013 22:24 Xanderas	odpovědět
Díky, sedí na Schindler's List 1993 BDRip 1080p DTS HighCode- PublicHD .
16.3.2013 11:45 ToKarl13	odpovědět
Veľké dík
22.2.2013 16:36 K4rm4d0n	odpovědět
Díky.
22.2.2013 10:15 avp	odpovědět
Diky moc za rychlost!