Stargate SG-1 S09E20 Camelot (1997)

tyvole slovensky můžou mluvit snad jenom úplný čuráci, na to se nedá koukat...

omg slovensky, běžte s timhle primitivnim jazykem do hajzlu (na slovensko) a nevopruzujte s tim tady

No presne tak gmakov. Len ich stiahni a hoď, kde len chceš, ale nekomentuj to, ako že za chyby ma neukamenujte, lebo potom to vyznieva ako tvoja práca. Nemyslíš??? Ja nemám nič proti šíreniu titulkov, ale nech sa to deje čestne. A ešte jedno, nech sa ti ten prístup gmakov, raz neobráti proti tebe, napr. aby si neprišiel o čuráka. O SADE, alias EDAS, kree...

no a co si můžu dělat co chci vy čuráci

Hele a jak si myslíš že to dělaj lidi co sem hází titulky od Rebelian Translators ty si myslíš že na tom spoluopracovali????? Ne!!!!!!! Jenom je stáhli a hodili sem. Já jen prostě byl rychlejší než ty no a co????!!!!!!!!!

Celkom nerozumiem gmakov. Ty si privlastňuješ cudziu prácu a ešte k tomu aj píšeš svoj hlúpy subjektívny názor, že za chyby ma neukamenujte. No aspoň, že si ponechal v titulkoch môj kredit, Ale aj tak, o čo ti ide? O body? Takže, .... sú to moje titulky, nie je žiaden to "hodně volný překlad", ale creatívny prísup, mimo doslovného prekladania viet. Kree... O SADE, alias EDAS

TOMU říkáš titulky!!! Dělám si srandu, aspoň někdo reaguje brzo a překládá, díky ti za to

ale sedí dobře :o) díky aspoň za to ;o)

Hodně volný překlad, za chyby mě neukamenujte.