Step Up 2 the Streets - Titulky k filmům

Step Up 2 the Streets (2008)
	Další název	Let´s Dance 2: Street Dance
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 28.6.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 073 Naposledy: 25.9.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 765 632 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Step.Up.2.The.Streets.DVDRip.XviD-DiAMOND Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
SK překlad Paxlime CZ překlad Smooth Michael EDIT: Stahujte na sve triko. Podle vseho preklad nepresny a deravy.
60%

Titulky Step Up 2 the Streets ke stažení
Step Up 2 the Streets	733 765 632 B
Stáhnout v ZIP	Step Up 2 the Streets
titulky byly aktualizovány, naposled 28.6.2008 10:41, historii můžete zobrazit

Historie Step Up 2 the Streets
28.6.2008 (CD1)	M@rty	Překlepy, slovenština, řádkování.
28.6.2008 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE Step Up 2 the Streets
6.5.2010 14:40 janmatys	odpovědět
Tak přátelé, todle je snad prdel, ne? Titulky jsou úplně blbě přeložený už od začátku, a to pomíjím fakt, že je toho přeloženo tak možná 10% co se množství týče. Po tom co vylezou z toho metra se mele a mele a přitom titulků je tam pár (a ještě dost špatně přeloženo)! Nebudu tu vulgární, tak to napíšu asi takhle - pokud titulky dotvoříte takovým způsobem, tak si je nechte doma pro sebe, ale nedávejte je sem!
17.7.2008 17:50 jindra.king	odpovědět
SPATNY PREKLAD pustil jsem si kousek jen pro kontrolu casovani a v titulcich bylo neco uplne jineho nez rikaji ve filmu(scena s tim ze je na ulici)! stahuji to pro kamosku co neumi dobre anglicky, ale nez toto toto tak bych ji radeji prekladal simultarne to co nebude rozumet... nechapu k cemu takove titulky jsou
30.6.2008 13:41 Zizanek	odpovědět
OPRAVA : Překlad je maximálně na howno + chybí asi tak 20% filmu přeložit Časowání kwalitní, ale ten překlad ..... FUUUJ !
30.6.2008 12:09 Zizanek	odpovědět
IMHO ..... trochu víc práce by to chtělo .... tohle je fakt nehoráznej crap .... u woznamovacích vět místama wotazníky .... Překlad místama podle mě dost domyšlenej Na to, že je to film, kterýmu rozumím skoro celýmu a s anglinou na tom nejsem nejlíp mi to příde dost wodfláknutý
29.6.2008 23:32 Ertai	odpovědět
Sorry, ale překlad je úplně mimo...
29.6.2008 23:10 Anajka	odpovědět
taky se přidávám k tomu že by se tam mělo pár dialogů přidat...moc díky
28.6.2008 21:05 DiViZi	odpovědět
vuubec mi ty titulky nejdou!
28.6.2008 12:06 master-lee	odpovědět
luxus, akorat to jeste nemam dotahly :/ thx
28.6.2008 11:49 !ZRUSENO!pkdev	odpovědět
Step.Up.2.The.Streets.DVDRip.XviD.AC3.iNT-DEViSE
28.6.2008 10:32 pulrich	odpovědět
tak precasovat vid supr thx
28.6.2008 10:18 drdeny	odpovědět
to byl fofr diky