Sun Valley Serenade (1941)
Sun Valley Serenade Další název

Zasněžená romance

Uložil
bez fotografie
hamiroslav Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.6.2011 rok: 1941
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 299 Naposledy: 25.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Sun Valley Serenade ke stažení
Sun Valley Serenade
Stáhnout v ZIP Sun Valley Serenade
titulky byly aktualizovány, naposled 13.12.2011 21:01, historii můžete zobrazit

Historie Sun Valley Serenade
13.12.2011 (CD1) hamiroslav Upřesněn překlad některých titulků, doplněn text písně "The Kiss Polka".
11.6.2011 (CD1) hamiroslav Původní verze

RECENZE Sun Valley Serenade
8.12.2012 12:25 MaxPeet odpovědět
bez fotografie

reakce na 507980


RE: uploader8.6.2012 11:37 hamiroslav odpovědět
bez fotografie
Jenom na vysvětlení, text písně Chattanooga Choo Choo je převzat z titulků České televize někdy z počátků 90. let. Nejedná se o doslovný překlad, ale spíš o jakési přebásnění, aby se text rýmoval.
____________________________________________________________________________
ale vždyť tam nejsou
uploader8.6.2012 11:37 hamiroslav odpovědět
bez fotografie

reakce na 500136


Jenom na vysvětlení, text písně Chattanooga Choo Choo je převzat z titulků České televize někdy z počátků 90. let. Nejedná se o doslovný překlad, ale spíš o jakési přebásnění, aby se text rýmoval.
16.5.2012 16:19 M.Jon odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, ale překlad písně Chanttanooga Choo Choo je docela srandovní :-D
31.3.2012 18:43 chroustaljose odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
21.6.2011 14:42 bloodik2 odpovědět
bez fotografie
Diky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu