Tajkun S01E10 (2020)

reakce na 1532417

Děkujeme za to, že sis našel čas, za pochvalu a samozřejmě i za hlas.

Tak som si aj ja nejakým zázrakom našiel čas a pozrel som si Tajkuna. Vďaka vám za kvalitne odvedenú prácu. Snáď si ten čas naškrabem aj na ďalšie balkán série z vašej produkcie. Samozrejme dávam hlas.

reakce na 1509514

To je fajn, že si někdo vzpomněl na Tajkuna
Díky za přízeň!

Dakujem za celu seriu,paradicka

reakce na 1455115

Díky za přízeň!

Díky moc za skvělé titulky na celou sérii

reakce na 1454082

To tedy byl)! Chtěla jsem si oddechnout u Soukolí a tam jsem pro změnu utrpěla duševní muka! Devátou epizodu se bojím pustit... V lednu se určitě vrátíme, zatím hledám, do čeho se pustíme, protože jak jsi správně řekla - je to činnost silně návyková. Přeji Ti krásný Advent, datluško.

No páni, to byl zase happy end! Advent se blíží, tak vám oběma přeju, ať ho strávíte u něčeho méně krvavého, ale v lednu se nezapomeňte vrátit, vaše titulky by nám vážně chyběly. Díky!

reakce na 1453739

Ano, je po té smutné parádě! Mám stejný názor jako Ty - ne všechno bylo vysvětleno, všechny nepokosila lupara ani mladá krev na dvou rychlých kolech, druhá řada se tedy nabízí. Uvidíme, koho v ní uvidíme, a jestli druhá řada vůbec vznikne (poslední zmínky o ní jsou z května 2020). Ale na kolenou vůbec klečet nemusíš, milý moudniku! Protože my také nemůžeme být bez libozvučné srbštiny a tak překládáme do šuplíku. V lednu opět vyjdeme s kůží na trh. Hana Selimović vzkazuje všem svým fanouškům, že se na ně těší u druhé řady Besy - tímto Ti její vzkaz předávám. Děkujeme Ti za všechny recenze, slova povzbuzení a hlasy, milý kamaráde!

A je po parádě, ne vše bylo dokonale vysvětleno, ale kvalitu seriálu, na jaký bychom se zde těžko zmohli, to nijak nepoškodilo. Chtěl bych poděkovat Kseniji i Nikolovi, že ukojili mé pomstychtivé animální pudy a uzavřeli tu hlavní hororovou linku, vinoucí se celým seriálem. Nevím, zda zbylé nedořešené kauzy a nezodpovězené hádanky budou dostačovat k tomu, aby se tvůrci rozhodli pokračovat, ale tyhle volné konce alespoň trochu provětrají naší obrazotvornost a fantazii. Stojím před týmem Selma55, smekám klobouk a hluboce se klaním. Pak klekám na pravé koleno (levé mám pochroumané) a se skloněným zrakem úpěnlivě prosím o další skvělé překlady z té báječné zvukomalebné srbštiny. Prosím, nenechte se prosit a pokračujte ve vaší činnosti. Hvala.

Dakujem velmi pekne za celu sezonu.

DĚKUJI

reakce na 1453543

Díky!

reakce na 1453556

Díky, to jsme rádi! Nám byl kdysi inspirací požadavek mi11ose na překlad seriálu Senke nad Balkanom a už jsme u toho zůstali

reakce na 1453534

Děkujeme za pochvalu, těší nás. Určitě budeme něco překládat, máme víc želízek v ohni. Jakmile začneme na novém seriálu pracovat, zveřejníme víc v sekci "Rozpracované".
Díky za přízeň!

reakce na 1453505

Díky, Tobě také krásné Vánoce, hodně zdraví a štěstí v novém roce!

reakce na 1453486

Děkujeme Ti za věrnost a podporu

reakce na 1453485

To jsme rádi

Selma55 díky moc za titulky a i díky za inspiraci na super seriál

Díky!

Ďakujem-veľmi dobré titulky-dík !

Taky moc a moc děkuji za dobře odvedenou práci,máte něco dalšího v plánu?

Díky moc za celou sérii

Díky za celou sérii, a když až v lednu, tak hezké vánoce, zdravíčko a vše nej v novém roce !!

Srdečné díky!!!

veľká vďaka za celú sériu, za tradične vysokokvalitné titulky...

Ďakujem, veľmi ste ma potešili

Dakujem...