Tenderness (2008)
Tenderness Další název

 

Uložil
bez fotografie
chodul Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.10.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 551 Naposledy: 25.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 493 248 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Tenderness.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Casovanie z anglickych titulkov.
Preklad z odposluchu (vacsinou pretoze anglicke titulky boli velmi strohe).

Su to moje prve titulky, tak dakujem za pochopenie.

Release: Tenderness.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
Tenderness.2008.LiMiTED.DVDRiP.XViD.AC3-TMR

Ak by boli pripomienky, piste do fora, zvazim a popripade opravim.
IMDB.com

Titulky Tenderness ke stažení
Tenderness
733 493 248 B
Stáhnout v ZIP Tenderness
titulky byly aktualizovány, naposled 6.10.2009 14:03, historii můžete zobrazit

Historie Tenderness
6.10.2009 (CD1) chodul Opravene dalsie dve veci, dufam posledne
6.10.2009 (CD1) chodul Opravene niektore interpunkcne a gramaticke chyby
5.10.2009 (CD1) chodul Původní verze

RECENZE Tenderness
18.3.2010 20:44 Sasha248 odpovědět
bez fotografie
Diky sedi aj na Tenderness [2009]DVDRip[Xvid]AC3 5.1[Eng]BlueLady
28.11.2009 19:17 sakal odpovědět
bez fotografie
Thx for SK titulky
23.10.2009 20:21 WILL I AM odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na verziu: Tenderness.2008.LiMiTED.DVDRiP.XViD.AC3-TMR
Vdaka za preklad.
7.10.2009 0:00 hyeena odpovědět
bez fotografie
diki aspon ze mas snahu si to po sebe opravit, ale skus si to este prebehnut, lebo nemam este cas to pozret, ale stacia mi uz len tie prve riadky... nominativ mnozneho cisla, ked hovoris o ludoch, takze "tí" nie "tý" :-) ale samozrejme nexcem ta tu sekyrovat, skus si to prejst nejakym gramatickym korektorom, alebo ja ked si pozrem ten film, tak ti poslem opravene chyby
uploader6.10.2009 13:57 chodul odpovědět
bez fotografie
To hyeena: no su to moje prve titulky a cloveku sa dost tazko hladaju chyby v texte, ktory sam pisal ;-), ale dufam, ze som aspon drvivu vacsinu opravil a upravil.
5.10.2009 23:55 hyeena odpovědět
bez fotografie
A co takto skontrolovat po sebe gramatiku, makcene a bodky, proste celkovu interpunkciu nech viem kde konci veta a kde zacina druha napriklad... Darmo sa snazis o kvalitny preklad ked ti ho nicia tieto rusive elementy, oprav si to pls.
5.10.2009 22:46 lucy17 odpovědět
bez fotografie
ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu