The Blacklist S01E01 - Titulky k filmům

The Blacklist S01E01 (2013)
	Další název	Pilot 1/1
	Uložil	jeriska03 Dát hlas uloženo: 24.9.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 1 836 Naposledy: 10.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Blacklist.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb, 1080p Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: jeriska03 Přečasy budou, jen jsem to nestihla do jednoho uploadu. Pokud najdete zásadní chyby, napište mi to, zamyslím se nad sebou a opravím. Užijte si první díl. Všechny opravy a přečasy si udělám sama. Stačí dát vědět do komentářů nebo na mail v profilu. Nedávejte bez mého vědomí titulky na jiné servery. Děkuji.
77%

Trailer The Blacklist S01E01

Titulky The Blacklist S01E01 ke stažení
The Blacklist S01E01
Stáhnout v ZIP	The Blacklist S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Blacklist (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 24.9.2013 23:20, historii můžete zobrazit

Historie The Blacklist S01E01
24.9.2013 (CD1)	jeriska03	doplněná poslední věta
24.9.2013 (CD1)	jeriska03	Původní verze

RECENZE The Blacklist S01E01
9.9.2023 10:27 cloudy3	odpovědět
Takže i na The.Blacklist.S01E01.1080p.BluRay.x265-RARBG je třeba titulky zpozdit o 450 ms. Jinak fajn, díky moc.
9.9.2023 8:27 cloudy3	odpovědět
Vůči verzi The Blacklist S01E01 Pilot (1080p x265 10bit Joy) je to malinko posunuté, ale asi by se dalo při přehrávání ve VLC playeru doštelovat.
30.10.2020 11:53 Gambl3rqo	odpovědět
reakce na 821852 je ten precas na blueray x264 realny prosim?
31.5.2017 19:14 hykel.tomas	odpovědět
díky moc
24.2.2015 21:27 marko033	odpovědět
reakce na 821852 ok dik vopred zaň
15.1.2015 16:44 jeriska03	odpovědět
reakce na 821838 ahoj, budu jen se nějak nedostává času. Ale myslím na to.
15.1.2015 16:02 marko033	odpovědět
budeš robiť aj prečas na BDrip ?
15.1.2014 14:31 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
24.10.2013 18:52 stanko227	odpovědět
Ďakujem za titulky a prečas na WEB_DL 1080p
1.10.2013 22:59 RusterX	odpovědět
Jsem rád, že to překládáš. Je to skvělý seriál.
30.9.2013 20:41 stedronsky	odpovědět
Dík
28.9.2013 18:06 VanThomass	odpovědět
reakce na 666941 Jasně v pohodě, jako já osobně nenašel jediný překlep a upotalo mě jen tohle, jinak paráda a jsem rád, že ses chopila překladu
28.9.2013 12:03 jeriska03	odpovědět
reakce na 666940 díky, tyhle titule byly fakt šité horkou jehlou , vím o tom a už se to nestane. Většinou si s tím hodně hraju, ale teď nějak nebyl čas. Je tam toho víc, co zlepšit. Mám feedback od Araziela
28.9.2013 11:57 VanThomass	odpovědět
Děkuji moc za překlad Jen jedno malé doporučení. Pokud je řádek dlouhý a roztáhne se skoro přes celý obraz je lepší ho rozdělit na dva, aby byl text spíš uprostřed. Lépe se pak titulky čtou, než když člověk musí číst tzv. "od kraje ke kraji". Někdy to máš krásně rozdělené, ale dost často jsou tam i ty hodně dlouhé řádky v případě dlouhé věty
25.9.2013 21:23 wolfheart	odpovědět
Děkuji za titulky i za rečas na 1080p WEB-DL verzi.
25.9.2013 19:41 odedfehr	odpovědět
díky díky super
25.9.2013 18:18 Wraith2626	odpovědět
Díky moc!!!!!!!!!!!
25.9.2013 12:58 xyxo	odpovědět
Díky moc
25.9.2013 12:00 sylek1	odpovědět
Jojo, čas nezastavíme. James Spader už není takové "ucho", jako ve filmu Hvězdná brána z roku 1994. Díky za titulky.
25.9.2013 5:46 kvikvo	odpovědět
Díky !!!